[ { "title": "សូម​ដក​ផ្លូវ​ភូត‌ភរ​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​ទូល‌បង្គំ ", "body": "ពាក្យថា «ផ្លូវ» នៅទីនេះសំដៅទៅលើផ្លូវនៃឥរិយាបទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រក្សាទូល‌បង្គំពីផ្លូវបោកបញ្ឆោត» ឬ «រារាំងទូល‌បង្គំពីការបោកបញ្ឆោត» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" }, { "title": "ការភូត‌ភរ​", "body": "អាចមានន័យថា ១) «និយាយកុហក» ឬ ២) «ការជឿកុហក» ឬ « ធ្វើតាមការកុហក»។" }, { "title": "ផ្លូវ​ស្មោះ‌ត្រង់ ", "body": "របៀបដែលមនុស្សម្នាក់មានអាកប្បកិរិយា ឬ សកម្មភាពត្រូវបានគេនិយាយដូចជាវាជាផ្លូវ ឬ វិថី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្មោះត្រង់នឹងព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" } ]