diff --git a/119/43.txt b/119/43.txt
index 85b786a7..99164afa 100644
--- a/119/43.txt
+++ b/119/43.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "សូម​កុំ​ដក​ព្រះ‌បន្ទូល​នៃ​សេចក្ដី​ពិត ចេញ​ពី​មាត់​ទូល‌បង្គំ សោះ​ឡើយ",
+		"title": "សូម​កុំ​ដក​ព្រះ‌បន្ទូល​នៃ​សេចក្ដី​ពិត ចេញ​ពី​មាត់​ទូល‌បង្គំសោះ​ឡើយ",
 		"body": "«មាត់ទូល‌បង្គំ» សំដៅលើការនិយាយអំពីព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ  «កុំរារាំងទូល‌បង្គំមិនឲ្យនិយាយការពិតរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
diff --git a/119/47.txt b/119/47.txt
index 6a91c626..8b3fd1f0 100644
--- a/119/47.txt
+++ b/119/47.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 		"body": "អាចមានន័យថា ១) «ទូល‌បង្គំ​រីករាយក្នុងការសិក្សាបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ» ឬ ២) «ទូល‌បង្គំរីករាយដែលទូល‌បង្គំមានឱកាសសិក្សាបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ»។"
 	},
 	{
-		"title": "នឹង​លើក​ដៃ​របស់ទូលបង្គំប្រណម្យ ឆ្ពោះ​ទៅ​",
+		"title": "នឹង​លើក​ដៃ​របស់ទូលបង្គំប្រណម្យឆ្ពោះ​ទៅ​",
 		"body": "នេះគឺជាប្រយោគដែលមានន័យថា ស្រឡាញ់ ឬ គោរពបទបញ្ជារបស់ព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 12617a34..6b7a1aba 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1076,6 +1076,7 @@
 		"119-37",
 		"119-39",
 		"119-41",
+		"119-43",
 		"119-45",
 		"119-47",
 		"119-49",