diff --git a/105/07.txt b/105/07.txt index 2a1408d8..790f4b93 100644 --- a/105/07.txt +++ b/105/07.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ព្រះ‌អង្គ​នឹក​ចាំជា‌និច្ច...ព្រះ‌បន្ទូល​ដែល​ព្រះ‌អង្គ​បាន​បង្គាប់", - "body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា ហើយត្រូវបានប្រើរួមគ្នាសម្រាប់ការសង្កត់ន័យ។ ពាក្យថា «ព្រះ‌បន្ទូល» សំដៅទៅលើកិច្ចព្រមព្រៀង។ AT: \"គាត់ចងចាំជានិច្ចនូវកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់គាត់ជាការសន្យាដែលគាត់បានធ្វើ\"" + "body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា ហើយត្រូវបានប្រើរួមគ្នាសម្រាប់ការសង្កត់ន័យ។ ពាក្យថា «ព្រះ‌បន្ទូល» សំដៅទៅលើសេចក្ដី​សញ្ញា ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គចងចាំជានិច្ចនូវសេចក្ដី​សញ្ញារបស់ព្រះអង្គជាការសន្យាដែលព្រះអង្គបានធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_parallelism និង figs_metonymy)" }, { "title": "",