diff --git a/130/05.txt b/130/05.txt index 2371d463..60966a3f 100644 --- a/130/05.txt +++ b/130/05.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "ព្រលឹង​ទូល‌បង្គំ", - "body": "«ព្រលឹងទូល‌បង្គំ» តំណាងអ្នកតែងទំនុកតម្កើង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំ»" + "body": "«ព្រលឹងទូល‌បង្គំ» តំណាងអ្នកតែងទំនុកតម្កើង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ព្រលឹង​ទូល‌បង្គំ​រង់‌ចាំ", + "body": "អ្នកតែងបទទំនុកតម្តើងត្រូវបានគេនិយាយថា ដូចជាគាត់កំពុងរង់ចាំអ្វីមួយដោយក្តីរំពឹង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំសង្ឃឹមថា» ឬ «ទូល‌បង្គំទុកចិត្ត» ឬ «ទូល‌បង្គំប្រាថ្នាចង់បានអ្វីមួយ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" }, { "title": "",