From f59488166a394ccb5fd82009c0d4a358aff18c03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oum_Meng Date: Sat, 20 Jun 2020 20:03:49 +0700 Subject: [PATCH] Sat Jun 20 2020 20:03:49 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 98/03.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/98/03.txt b/98/03.txt index da95adbe..fe7e014b 100644 --- a/98/03.txt +++ b/98/03.txt @@ -4,16 +4,16 @@ "body": "«ចងចាំ»។ សូមមើលពីរបៀបដែល «​បាននឹក​ចាំ​ពី» បានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ២០:៣ ។ (សូមមើលៈ figs_idiom)" }, { - "title": "មនុស្ស​ទាំង​អស់​រហូត​ដល់​ចុង​ផែនដី...ផែនដី​ទាំង​មូល", + "title": "មនុស្ស​ទាំង​អស់​រហូត​ដល់​ចុង​ផែនដី...ផែនដី​ទាំង​មូលអើយ", "body": "ទាំងនេះគឺជានិមិត្ដរូបសំរាប់ប្រជាជននៅលើផែនដី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជនមកពីទូទាំងពិភពលោក ... មនុស្សទាំងអស់នៅលើពិភពលោក» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" }, { "title": "បាន​ឃើញ​ការ​សង្គ្រោះ​របស់​ព្រះជាម្ចាស់​នៃ​យើង", - "body": "នាមអរូបី «ជ័យជំនះ» អាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើកិរិយាស័ព្ទ «បរាជ័យ» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នឹងឃើញព្រះរបស់យើងកម្ចាត់សត្រូវរបស់ព្រះអង្គ» (See: figs_abstractnouns)" + "body": "នាមអរូបី «ជ័យជំនះ» អាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើកិរិយាស័ព្ទ «បរាជ័យ» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នឹងឃើញព្រះជាម្ចាស់របស់យើងកម្ចាត់សត្រូវរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ចូរទម្លាយ​ចេញ​ជាបទ​ចម្រៀង​", + "body": "«ភ្លាមៗនោះ ចាប់ផ្តើមច្រៀងដោយរីករាយ» " }, { "title": "",