From f0d092fab08a1e86076641380ef3688bbfc50339 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Srey_Meas <you@example.com>
Date: Wed, 15 Jul 2020 16:03:08 +0700
Subject: [PATCH] Wed Jul 15 2020 16:03:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 78/39.txt     | 6 +++---
 78/42.txt     | 2 +-
 78/44.txt     | 6 +++---
 manifest.json | 1 -
 4 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/78/39.txt b/78/39.txt
index 17d4a6ee..a6996d45 100644
--- a/78/39.txt
+++ b/78/39.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "នឹក​ចាំ​ថា",
-		"body": "«ចងចាំ»។ សូមមើលពីរបៀបដែល «ការគិតអោយច្បាស់» ត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ២០ៈ៣ ។ (សូមមើលៈ figs_idiom)"
+		"body": "«ចងចាំ»។ សូមមើលពីរបៀបដែល «ការគិតឲ្យច្បាស់» ត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ២០ៈ៣ ។ (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "គេ​គ្រាន់​តែ​ជា​សាច់​ឈាម​ប៉ុណ្ណោះ ",
-		"body": "ពាក្យ «សាច់ឈាម» ដែលទន់ខ្សោយ ហើយបន្ទាប់មកបានស្លាប់គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ភាពទន់ខ្សោយ និងការស្លាប់របស់មនុស្ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលខ្សោយ ហើយថ្ងៃណាមួយនឹងត្រូវស្លាប់» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «សាច់ឈាម» ដែលទន់ខ្សោយ  ហើយបន្ទាប់មកបានស្លាប់គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ភាពទន់ខ្សោយ និងការស្លាប់របស់មនុស្ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជនជាតិអីុស្រាអែលខ្សោយ ហើយថ្ងៃណាមួយនឹងត្រូវស្លាប់» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "នៅ​ទី​ហួត​ហែង! ",
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "គេ​បាន​ល្បង​ល​ព្រះ",
-		"body": "ពួកគេចង់ឲ្យព្រះបង្ហាញថាព្រះអង្គអាចធ្វើអ្វីដែលព្រះអង្គបាននិយាយថា ព្រះអង្គនឹងធ្វើមុននឹងពួកគេជឿព្រះអង្គ។  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៧៨ៈ១៧។"
+		"body": "ពួកគេចង់ឲ្យព្រះបង្ហាញថា ព្រះអង្គអាចធ្វើអ្វីដែលព្រះអង្គបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ ព្រះអង្គនឹងធ្វើមុននឹងពួកគេជឿព្រះអង្គ។  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៧៨ៈ១៧។"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/78/42.txt b/78/42.txt
index 858135fa..749a683f 100644
--- a/78/42.txt
+++ b/78/42.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីរបៀបដែលព្រះជាម្ចាស់បានជួយសង្គ្រោះជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។"
+		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីរបៀបដែលព្រះជាម្ចាស់បានជួយសង្គ្រោះជនជាតិអីុស្រាអែល។"
 	},
 	{
 		"title": "សូអាន​",
diff --git a/78/44.txt b/78/44.txt
index 1d9866fa..f9af15ec 100644
--- a/78/44.txt
+++ b/78/44.txt
@@ -9,11 +9,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដែលបានលេបត្របាក់ពួកគេ",
-		"body": "សត្វរុយបានធ្វើឲ្យជនជាតិអេស៊ីបស្ទើរតែមិនសប្បាយចិត្ត ដូចដែលពួកគេនឹងមានប្រសិនបើពួកគេបានបរិភោគជនជាតិអេស៊ីប។  (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_hyperbole)"
+		"body": "សត្វរុយបានធ្វើឲ្យជនជាតិអេស៊ីបស្ទើរតែមិនសប្បាយចិត្ត ដូចដែលពួកគេនឹងមាន ប្រសិនបើពួកគេបានបរិភោគជនជាតិអេស៊ីប។  (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_hyperbole)"
 	},
 	{
 		"title": "ប្រគល់​ដំណាំ​របស់​គេ ទៅ​ឲ្យ​ចង្រិត​កាត់ ហើយ​ភោគផល​របស់​គេ​ទៅ​ឲ្យ​កណ្តូបស៊ី",
-		"body": "«បានអនុញ្ញាតឲ្យសត្វកណ្តូបស៊ីដំណាំទាំងអស់របស់ពួកគេ និងអនុញ្ញាតឲ្យសត្វកណ្តូបបរិភោគអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេបានខិតខំដើម្បីផលិត» "
+		"body": "«បានអនុញ្ញាតឲ្យសត្វកណ្តូបស៊ីដំណាំទាំងអស់របស់ពួកគេ និងអនុញ្ញាតឲ្យសត្វកណ្តូបបរិភោគអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេបានខិតខំ ដើម្បីផលិត» "
 	},
 	{
 		"title": "រាតត្បាត",
@@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "សត្វកណ្តូប",
-		"body": "សត្វល្អិតដែលស៊ីរុក្ខជាតិដែលមានជើងវែងប្រើសំរាប់លោត។"
+		"body": "សត្វល្អិតដែលស៊ីរុក្ខជាតិដែលមានជើងវែងប្រើសម្រាប់លោត។"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ‌អង្គ​បាន​ប្រគល់​ដំណាំ​របស់​គេ ទៅ​ឲ្យ​ចង្រិត​កាត់",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 6b7a1aba..5facce2a 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -689,7 +689,6 @@
 		"78-38",
 		"78-39",
 		"78-42",
-		"78-44",
 		"78-47",
 		"78-50",
 		"78-52",