diff --git a/84/07.txt b/84/07.txt index 92a0adf0..5d610669 100644 --- a/84/07.txt +++ b/84/07.txt @@ -29,6 +29,6 @@ }, { "title": "​សេចក្ដី​អាក្រក់", - "body": "គុណនាមបន្ទាប់បន្សំនេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាគុណនាម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សអាក្រក់» ឬ »មនុស្សអាក្រក់» (សូមមើលៈ figs_nominaladj)" + "body": "គុណនាមបន្ទាប់បន្សំនេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាគុណនាម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សអាក្រក់» ឬ «មនុស្សអាក្រក់» (សូមមើលៈ figs_nominaladj)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/84/11.txt b/84/11.txt index 438666b5..765037c4 100644 --- a/84/11.txt +++ b/84/11.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "ព្រះអម្ចាស់ដែលនាំផ្លូវ និងការពារប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គប្រៀបបាននឹងព្រះអាទិត្យ និងខែល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះដឹកនាំយើងដូចជាពន្លឺពីព្រះអាទិត្យ ហើយព្រះអង្គការពារយើងដូចជាខែល» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" }, { - "title": " ព្រះ‌អម្ចាស់​នឹង​ផ្តល់​ព្រះ‌គុណ ព្រម​ទាំង​កិត្តិយស", + "title": "ព្រះ‌អម្ចាស់​នឹង​ផ្តល់​ព្រះ‌គុណ ព្រម​ទាំង​កិត្តិយស", "body": "នាមអរូបី «ព្រះគុណ» និង «សិរីល្អ» អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់នឹងប្រណីសន្ដោស ហើយព្រម​​ទាំង​ផ្តល់កិត្តិយសដល់យើង» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)" }, { @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "អ្នក​នោះ​មាន​ពរ​ហើយ", - "body": "នៅទីនេះ «បុរស» មានន័យថាមនុស្សជាទូទៅ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មានពរហើយអ្នកទាំងនោះ» (សូមមើលៈ figs_genericnoun និង figs_gendernotations)" + "body": "នៅទីនេះ «បុរស» មានន័យថា មនុស្សជាទូទៅ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មានពរហើយអ្នកទាំងនោះ» (សូមមើលៈ figs_genericnoun និង figs_gendernotations)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/85/01.txt b/85/01.txt index 8ae8063e..40e74b36 100644 --- a/85/01.txt +++ b/85/01.txt @@ -13,7 +13,7 @@ }, { "title": "ព្រះ‌អង្គ​គាប់​ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​នឹង​ទឹក​ដី​របស់​ព្រះ‌អង្គ ", - "body": "នៅទីនេះ «ដី» តំណាងឲ្យប្រជាជាតិ និងប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)" + "body": "នៅទីនេះ «ដី» តំណាងឲ្យប្រជាជាតិ និងប្រជាជនអីុស្រាអែល។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)" }, { "title": "បាន​លើក​មុខ", @@ -21,7 +21,7 @@ }, { "title": "យ៉ាកុប​ឡើង​វិញ", - "body": "នៅទីនេះ «យ៉ាកុប» តំណាងឲ្យកូនចៅរបស់លោកយ៉ាកុបគឺជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" + "body": "នៅទីនេះ «យ៉ាកុប» តំណាងឲ្យកូនចៅរបស់លោកយ៉ាកុបគឺជនជាតិអីុស្រាអែល។ (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" }, { "title": "ព្រះ‌អង្គ ក៏​បាន​គ្រប​បាំង​អំពើ​បាប ទាំង​ប៉ុន្មាន​របស់​គេ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index d373c4e4..1fdf6938 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -745,9 +745,9 @@ "84-01", "84-03", "84-05", + "84-07", "84-11", "85-title", - "85-01", "85-03", "85-06", "85-08",