diff --git a/80/14.txt b/80/14.txt
index 359cde1f..0b649a62 100644
--- a/80/14.txt
+++ b/80/14.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌ព័ត៌មានទូទៅមានទូទៅ",
-		"body": "លោកអេសាភនិយាយចប់អំពីរបៀបដែលព្រះជាម្ចាស់បានតាំងទីលំនៅអ៊ីស្រាអែលនៅលើទឹកដីរបស់ពួកគេ ដូចជាព្រះជាម្ចាស់ជាបុរសម្នាក់កំពុងឈូសឆាយដី ដើម្បីដាំទំពាំងបាយជូរ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែអត្ថន័យនៃសាច់រឿងជាជាងសាច់រឿងដោយខ្លួនឯង សូមមើលពីរបៀបដែល យូឌីប៊ី បកប្រែនេះ។"
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
+		"body": "លោកអេសាភនិយាយចប់អំពីរបៀបដែលព្រះជាម្ចាស់បានតាំងទីលំនៅអីុស្រាអែលនៅលើទឹកដីរបស់ពួកគេ ដូចជាព្រះជាម្ចាស់ជាបុរសម្នាក់កំពុងឈូសឆាយដី ដើម្បីដាំទំពាំងបាយជូរ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែអត្ថន័យនៃសាច់រឿងជាជាងសាច់រឿងដោយខ្លួនឯង សូមមើលពីរបៀបដែល UDB  បកប្រែនេះ។"
 	},
 	{
 		"title": "សូម​ព្រះ‌អង្គ​បែរ​មក​វិញ",
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដើម​ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ​នេះ​",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធបន្តប្រៀបធៀបប្រជាជាតិអ៊ីស្រាអែលទៅនឹងដើមទំពាំងបាយជូរ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "អ្នកនិពន្ធបន្តប្រៀបធៀបប្រជាជាតិអីុស្រាអែលទៅនឹងដើមទំពាំងបាយជូរ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "គឺ​ជា​ដើម​ដែល​ព្រះ‌ហស្ត​ស្តាំ​របស់​ព្រះ‌អង្គ​បាន​ដាំ",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "សូម​ឲ្យ​គេ​វិនាស​ដោយ​ការ​នៃការបន្ទោសរបស់ព្រះ‌អង្គផង",
-		"body": "អត្ថន័យដែលអាចកើតមានគឺ ១) ចុះក្រោមប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គនឹងត្រូវវិនាសដោយសារការស្តីបន្ទោសរបស់ព្រះអង្គ ឬ ២។ ខ្មាំងសត្រូវរបស់ព្រះអង្គនឹងត្រូវវិនាសដោយសារការស្តីបន្ទោសរបស់ព្រះអង្គ!។"
+		"body": "អត្ថន័យដែលអាចកើតមានគឺ ១) ចុះក្រោមប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គនឹងត្រូវវិនាស ដោយសារការស្តីបន្ទោសរបស់ព្រះអង្គ ឬ ២។ ខ្មាំងសត្រូវរបស់ព្រះអង្គនឹងត្រូវវិនាស ដោយសារការស្តីបន្ទោសរបស់ព្រះអង្គ!។"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/80/17.txt b/80/17.txt
index 6ac9b510..2ba69fdb 100644
--- a/80/17.txt
+++ b/80/17.txt
@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "មនុស្សដែល​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ព្រះ‌ហស្ត​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "ប្រជាជាតិអ៊ីស្រាអែលដែលព្រះអម្ចាស់បានជ្រើសរើសជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។ (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
+		"body": "ប្រជាជាតិអីុស្រាអែលដែលព្រះអម្ចាស់បានជ្រើសរើសជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។ (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ខាង​ស្ដាំ​ព្រះ‌ហស្ត​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "ពេលបុរសម្នាក់នៅអ៊ីស្រាអែលចង់លើកកិត្ដិយសបុរសម្នាក់ទៀតលោកនឹងឲ្យបុរសម្នាក់ទៀតឈរខាងស្តាំលោកនៅជិតដៃស្ដាំលោក។ (សូមមើលៈ figs_idiom)"
+		"body": "ពេលបុរសម្នាក់នៅអីុស្រាអែលចង់លើកកិត្ដិយសបុរសម្នាក់ទៀត លោកនឹងឲ្យបុរសម្នាក់ទៀតឈរខាងស្តាំលោកនៅជិតដៃស្ដាំលោក។ (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "យើង​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បែរ​ចេញ ពី​ព្រះ‌អង្គ​ឡើយ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 9d23ef3a..dc475a93 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -713,8 +713,8 @@
 		"80-04",
 		"80-07",
 		"80-09",
+		"80-12",
 		"80-14",
-		"80-17",
 		"80-19",
 		"81-title",
 		"81-01",