Fri Jul 03 2020 23:42:05 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
607fa733c5
commit
e3f63ea5a1
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
[
|
[
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ដ្បិត ព្រះរាជនៃព្រះអម្ចាស់",
|
"title": "ដ្បិត ព្រះរាជនៃព្រះអម្ចាស់",
|
||||||
"body": "«ព្រះរាជនេះជារបស់ព្រះអម្ចាស់» ។ នៅទីនេះ«ព្រះរាជ» តំណាងការគ្រប់គ្រងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ជាស្ដេច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដ្បិតព្រះអម្ចាស់ជាស្តេច» (UDB) (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
"body": "«ព្រះរាជនេះជារបស់ព្រះអម្ចាស់» ។ នៅទីនេះ«ព្រះរាជ» តំណាងការគ្រប់គ្រងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ជាស្ដេច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ជាស្តេច» (UDB) (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ព្រះអង្គនិងគ្រប់គ្រងលើប្រជាជាតិនានា",
|
"title": "ព្រះអង្គនិងគ្រប់គ្រងលើប្រជាជាតិនានា",
|
||||||
|
|
|
@ -13,6 +13,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ប្រកាសអំពីសេចក្ដីសុចរិតរបស់ព្រះអង្គ",
|
"title": "ប្រកាសអំពីសេចក្ដីសុចរិតរបស់ព្រះអង្គ",
|
||||||
"body": "នាមអរូបី «សេចក្ដីសុចរិត» អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាគុណនាម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រាប់អំពីការប្រព្រឹត្ដដ៏សុចរិតដែលព្រហអង្គបានធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
|
"body": "នាមអរូបី «សេចក្ដីសុចរិត» អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាគុណនាម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រាប់អំពីការប្រព្រឹត្ដដ៏សុចរិតដែលព្រះអង្គបានធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ព្រះអម្ចាស់គឺជាគង្វាលខ្ញុំ ",
|
"title": "ព្រះអម្ចាស់គឺជាគង្វាលខ្ញុំ ",
|
||||||
"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីព្រះអម្ចាស់ដូចជាព្រះអង្គជាអ្នកគង្វាល។ នេះបញ្ជាក់អំពីរបៀបដែលព្រះជាម្ចាស់យកចិត្ដទុកដាក់ចំពោះមនុស្សដូចអ្នកគង្វាលថែរក្សាចៀមរបស់លោក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់ប្រៀបដូចជាអ្នកគង្វាលចំពោះខ្ញុំ» ឬ «ព្រះអម្ចាស់ថែរក្សាខ្ញុំដូចជាអ្នកគង្វាលថែរក្សាចៀមរបស់លោក» ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីព្រះអម្ចាស់ ដូចជាព្រះអង្គជាអ្នកគង្វាល។ នេះបញ្ជាក់អំពីរបៀបដែលព្រះជាម្ចាស់យកចិត្ដទុកដាក់ចំពោះមនុស្សដូចអ្នកគង្វាលថែរក្សាចៀមរបស់លោក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់ប្រៀបដូចជាអ្នកគង្វាលចំពោះខ្ញុំ» ឬ «ព្រះអម្ចាស់ថែរក្សាខ្ញុំដូចជាអ្នកគង្វាលថែរក្សាចៀមរបស់លោក» ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "នោះខ្ញុំនឹងមិនខ្វះអ្វីសោះ",
|
"title": "នោះខ្ញុំនឹងមិនខ្វះអ្វីសោះ",
|
||||||
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ព្រះជាម្ចាស់ឲ្យខ្ញុំដេកសម្រាកនៅលើវាលស្មៅខៀវខ្ចី",
|
"title": "ព្រះជាម្ចាស់ឲ្យខ្ញុំដេកសម្រាកនៅលើវាលស្មៅខៀវខ្ចី",
|
||||||
"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីខ្លួនទ្រង់ដូចជាទ្រង់ជាចៀម ហើយទ្រង់និយាយអំពីព្រះអម្ចាស់ដូចជាព្រះអង្គជាអ្នកគង្វាល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គផ្តល់ឲ្យខ្ញុំនូវការសម្រាកដូចជាអ្នកគង្វាលម្នាក់ដែលនាំចៀមរបស់លោកឲ្យដេកនៅវាលស្មៅខៀវខ្ចី» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីខ្លួនទ្រង់ ដូចជាទ្រង់ជាចៀម ហើយទ្រង់និយាយអំពីព្រះអម្ចាស់ដូចជាព្រះអង្គជាអ្នកគង្វាល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គផ្តល់ឲ្យខ្ញុំនូវការសម្រាកដូចជាអ្នកគង្វាលម្នាក់ដែលនាំចៀមរបស់លោកឲ្យដេកនៅវាលស្មៅខៀវខ្ចី» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ព្រះអង្គនាំខ្ញុំទៅក្បែរមាត់ទឹកដែលហូរគ្រឿនៗ",
|
"title": "ព្រះអង្គនាំខ្ញុំទៅក្បែរមាត់ទឹកដែលហូរគ្រឿនៗ",
|
||||||
|
|
|
@ -203,7 +203,6 @@
|
||||||
"22-26",
|
"22-26",
|
||||||
"22-30",
|
"22-30",
|
||||||
"23-title",
|
"23-title",
|
||||||
"23-01",
|
|
||||||
"23-03",
|
"23-03",
|
||||||
"23-04",
|
"23-04",
|
||||||
"23-05",
|
"23-05",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue