diff --git a/37/34.txt b/37/34.txt
index da30ea16..e53c3637 100644
--- a/37/34.txt
+++ b/37/34.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ត្រូវវិនាស",
-		"body": "ការបំផ្លាញមនុស្សអាក្រក់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាពួកគេគឺជាមែកឈើដែលត្រូវបានកាត់ចោល ហើយបោះចោល។  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៣៧: ៨ ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "ការបំផ្លាញមនុស្សអាក្រក់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាពួកគេគឺជាមែកឈើដែលត្រូវបានកាត់ចោល ហើយបោះចោល។  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៣៧:៨។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index b3daffda..139be176 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -325,6 +325,7 @@
 		"37-22",
 		"37-25",
 		"37-28",
+		"37-31",
 		"37-34",
 		"37-35",
 		"37-37",