Sat May 23 2020 11:26:42 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

75/04.txt

@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដ្បិត​ការ​លើក​តម្កើង មិន​មែន​មក​ពី​ទិស​ខាង​កើត...ហើយ​ក៏​មិន​មែន​មក",
-		"body": "លោកអេសាភនិយាយអំពីអ្នកដែលលើកខ្លួនឡើង ដូចជាគាត់ជាអ្នកលើកដៃឡើង។ លោកក៏និយាយអំពីព្រះជាម្ចាស់ផ្តល់កម្លាំងនិងកិត្តិយសដល់មនុស្សម្នាក់ ដូចជាព្រះជាម្ចាស់កំពុងតែលើកមនុស្សនោះឡើង។ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដែលលើកអ្នកឡើងនឹងមិនមែនជាអ្នកដែលមកពីទិសខាងកើត» ឬ «អ្នកដែលធ្វើឲ្យអ្នកខ្លាំង ហើយមានមនុស្សគោរពអ្នកនឹងមិនមែនជាអ្នកដែលមកពីទិសខាងកើតទេ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "លោកអេសាភនិយាយអំពីអ្នកដែលលើកខ្លួនឡើង ដូចជាគាត់ជាអ្នកលើកដៃឡើង។ លោកក៏និយាយអំពីព្រះជាម្ចាស់ផ្តល់កម្លាំងនិងកិត្តិយសដល់មនុស្សម្នាក់ ដូចជាព្រះជាម្ចាស់កំពុងតែលើកមនុស្សនោះឡើង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដែលលើកអ្នកឡើងនឹងមិនមែនជាអ្នកដែលមកពីទិសខាងកើត» ឬ «អ្នកដែលធ្វើឲ្យអ្នកខ្លាំង ហើយមានមនុស្សគោរពអ្នកនឹងមិនមែនជាអ្នកដែលមកពីទិសខាងកើតទេ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	}
 ]

75/07.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ‌អង្គ​បន្ទាប​ម្នាក់​ចុះ\nហើយ​លើក​ម្នាក់​ទៀត​ឡើង",
-		"body": "វត្ថុនៃកិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា «គាត់នាំមនុស្សមួយចំនួនចុះហើយគាត់លើកមនុស្សផ្សេងទៀតឡើង\" ។ ពាក្យថា“ ទម្លាក់ចុះ” និង“ លើកឡើង” គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ព្រះដែលធ្វើឱ្យមនុស្សមានអំណាចនិងដកហូតអំណាចរបស់ពួកគេ។ អេធីៈ \"គាត់តែងតាំងបុរសម្នាក់ជាស្តេចជំនួសមនុស្សម្នាក់ទៀត\" ឬ \"គាត់ដកហូតអំណាចបុរសម្នាក់ហើយប្រគល់អំណាចឱ្យបុរសម្នាក់ទៀត\""
+		"body": "វត្ថុនៃកិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា «ព្រះអង្គនាំមនុស្សមួយចំនួនចុះហើយព្រហអង្គលើកមនុស្សផ្សេងទៀតឡើង»។ ពាក្យថា «ទម្លាក់ចុះ» និង «លើកឡើង» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សមានអំណាចនិងដកហូតអំណាចរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គតែងតាំងបុរសម្នាក់ជាស្តេចជំនួសមនុស្សម្នាក់ទៀត» ឬ «ព្រះអង្គដកហូតអំណាចបុរសម្នាក់ហើយប្រគល់អំណាចឱ្យបុរសម្នាក់ទៀត»"
 	},
 	{
 		"title": "",