Fri Jul 03 2020 21:49:27 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

13/01.txt

@@ -17,10 +17,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដល់ពេលណា...ទត​មើល មក​ទូលបង្គំ​",
-		"body": "ពាក្យ «ព្រះភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអង្គ» តំណាងឲ្យភាពទាំងមូលរបស់ព្រះអង្គ។ សំណួរវោហារស័ព្ទនេះត្រូវបានស្នើឲ្យបន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់។ វាបានបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «វាហាក់ដូចជាព្រះអង្គកំពុងលាក់ខ្លួនពីទូលបង្គំ!» (សូមមើលៈ figs_synecdoche និង figs_rquestion)"
+		"body": "ពាក្យ «ព្រះភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអង្គ» តំណាងឲ្យភាពទាំងមូលរបស់ព្រះអង្គ។ សំណួរវោហារស័ព្ទនេះត្រូវបានស្នើឲ្យបន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់។ នេះបានបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «វាហាក់ដូចជាព្រះអង្គកំពុងលាក់ខ្លួនពីទូលបង្គំ!» (សូមមើលៈ figs_synecdoche និង figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "តើ​ខ្មាំង​សត្រូវ​មាន​ជ័យ‌ជម្នះ​លើ​ទូលបង្គំ ដល់​កាល​ណា​ទៀត?",
-		"body": "សំណួរវោហារស័ព្ទនេះត្រូវបានស្នើឲ្យបន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់។ វាអាចបកប្រែជាឃា្ល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រាកដណាស់សត្រូវរបស់ទូលបង្គំ នឹងមិនយកឈ្នះទូលបង្គំឡើយ!» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
+		"body": "សំណួរវោហារស័ព្ទនេះត្រូវបានស្នើឲ្យបន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់។ នេះអាចបកប្រែជាឃា្ល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រាកដណាស់សត្រូវរបស់ទូលបង្គំ នឹងមិនយកឈ្នះទូលបង្គំឡើយ!» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	}
 ]

13/03.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "សូមទូតមើលទូលបង្គំហើយឆ្លើយតបនឹងទូលបង្គំផង",
-		"body": "«សុំការយកព្រះហឫទ័យទុកដាក់ដល់ទូលបង្គំហើយស្តាប់ទូលបង្គំផង»"
+		"body": "«សូមការយកព្រះហឫទ័យទុកដាក់ដល់ទូលបង្គំ ហើយស្តាប់ទូលបង្គំផង»"
 	},
 	{
 		"title": "សូមឲ្យភ្នែកទូលបង្គំបានភ្លឺឡើង",

13/05.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "ទូល‌បង្គំ​បាន​ទុក​ចិត្ត​នឹង​សម្ព័ន្ឋមេត្រី ស្មោះត្រង់​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "ដោយព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា «សេចក្ដីស្មោះត្រង់នៃសម្ពន្ឋមេត្រី» គឺស្តេចដាវីឌជឿជាក់ថាព្រះជាម្ចាស់នឹងស្រឡាញ់ទ្រង់ជានិច្ច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំជឿជាក់ថាព្រះអង្គនឹងស្រឡាញ់ទូលបង្គំដោយស្មោះត្រង់» (UDB) (សូមមើលៈ  figs_abstractnouns)"
+		"body": "ដោយព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «សេចក្ដីស្មោះត្រង់នៃសម្ពន្ឋមេត្រី» គឺស្តេចដាវីឌជឿជាក់ថាព្រះជាម្ចាស់នឹងស្រឡាញ់ទ្រង់ជានិច្ច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំជឿជាក់ថាព្រះអង្គនឹងស្រឡាញ់ទូលបង្គំដោយស្មោះត្រង់» (UDB) (សូមមើលៈ  figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ចិត្ត​ទូល‌បង្គំ​នឹង​ត្រេក​អរ ព្រោះសេចក្តីសង្គ្រោះ​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "នៅទីនេះ «ដួងចិត្តរបស់ទូលបង្គំ» តំណាងឲ្យមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនឹងរីករាយព្រោះព្រះអង្គបានជួយសង្គ្រោះទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ  figs_synecdoche)"
+		"body": "នៅទីនេះ «ដួងចិត្តរបស់ទូលបង្គំ» តំណាងឲ្យមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនឹងរីករាយ ព្រោះព្រះអង្គបានជួយសង្គ្រោះទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ  figs_synecdoche)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -116,8 +116,8 @@
 		"12-05",
 		"12-06",
 		"13-title",
+		"13-01",
 		"13-03",
-		"13-05",
 		"14-title",
 		"14-01",
 		"14-02",