Fri May 08 2020 22:27:41 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
17e8ace49c
commit
da30f0a6a1
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ទូលបង្គំបានតាំងចិត្តជាស្រេច ឱព្រះអើយ ចិត្តទូលបង្គំបានតាំងជាស្រេចហើយ",
|
||||
"body": "ការមានទំនុកចិត្ត ត្រូវបានគេនិយាយថាចិត្តរបស់មនុស្សរឹងមាំជាជាងរង្គោះរង្គើរ ឬងាយ។ ឃ្លានេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតដើម្បីបង្ហាញថាទ្រង់មានទំនុកចិត្តទាំងស្រុងលើព្រះជាម្ចាស់ ហើយនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ AT: «ទូលបង្គំមានទំនុកចិត្តលើព្រះអង្គទាំងស្រុង! ឱព្រះអើយ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ការមានទំនុកចិត្ត ត្រូវបានគេនិយាយថាចិត្តរបស់មនុស្សរឹងមាំជាជាងរង្គោះរង្គើរ ឬងាយ។ ឃ្លានេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតដើម្បីបង្ហាញថាទ្រង់មានទំនុកចិត្តទាំងស្រុងលើព្រះជាម្ចាស់ ហើយនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំមានទំនុកចិត្តលើព្រះអង្គទាំងស្រុង! ឱព្រះអើយ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ទូលបង្គំនឹងច្រៀង",
|
||||
"body": "តើនរណាដែលទ្រង់នឹងច្រៀងទៅអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ អេធី: «ទូលបង្គំនឹងច្រៀងសរសើរដល់ព្រះអង្គ ឱព្រះអើយ» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
|
||||
"body": "តើនរណាដែលទ្រង់នឹងច្រៀងទៅអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនឹងច្រៀងសរសើរដល់ព្រះអង្គ ឱព្រះអើយ» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ឱព្រលឹងខ្ញុំអើយ ចូរភ្ញាក់ឡើង!",
|
||||
"body": ""
|
||||
"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគោលបំណងនៃការភ្ញាក់គឺច្រៀងសរសើរដល់ព្រះជាម្ចាស់។ ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនអាចជាពាក្យប្រៀបធៀបមួយសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមឬរៀបចំធ្វើអ្វីមួយ។ ដួងចិត្តតំណាងឲ្យអ្នកតែងទំនុកតម្កើង ឬអារម្មណ៍របស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ភ្ញាក់ឡើង ឱព្រលឹងខ្ញុំអើយច្រៀងសរសើរដល់ព្រះជាម្ចាស់» ឬ «ទូលបង្គំនឹងរៀបចំដួងចិត្តកិត្តិយសរបស់ទូលបង្គំដើម្បីច្រៀងសរសើរដល់ព្រះជាម្ចាស់» ឬ «ទូលបង្គំមានកិត្តិយសក្នុងការភ្ញាក់ឡើង ហើយច្រៀងសរសើរដល់ព្រះជាម្ចាស់» ឬ (សូមមើលៈ figs_explicit នោ figs_metaphor and figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue