diff --git a/34/12.txt b/34/12.txt
index 9a5898ab..1ba87d18 100644
--- a/34/12.txt
+++ b/34/12.txt
@@ -13,11 +13,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "សូមរក្សា​បបូរ​មាត់របស់អ្នក កុំ​ពោល​ពាក្យ​បោក​បញ្ឆោត",
-		"body": "នៅទីនេះ «បបូរមាត់» សំដៅទៅលើអ្នកនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុំនិយាយកុហក»  (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
+		"body": "នៅទីនេះ «បបូរមាត់» សំដៅទៅលើអ្នកនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុំនិយាយកុហក»(សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "ចូរ​ចៀស​ចេញ​ពី​អំពើ​អាក្រក់ ",
+		"body": "នៅទីនេះ «ងាកទៅឆ្ងាយ» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ការជៀសវាងអំពើអាក្រក់។ AT: «បដិសេធមិនធ្វើអំពើអាក្រក់» (UDB) (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "",