diff --git a/119/09.txt b/119/09.txt
index 7677a91a..683f1664 100644
--- a/119/09.txt
+++ b/119/09.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "BETH",
+		"title": "ប៊ែត",
 		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះនៃអក្សរទី ២ នៃអក្ខរក្រមហេប្រឺ។ នៅក្នុងភាសាហេប្រឺជួរនីមួយៗនៃខ ៩-១៦ ចាប់ផ្តើម ដោយអក្សរនេះ។"
 	},
 	{
@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "នេះគឺជាប្រយោគ។ ចិត្តសំដៅទៅលើផ្លូវចិត្ត អារម្មណ៍បំណងប្រាថ្នា និងឆន្ទៈ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជាមួយទាំងអស់របស់ទូល‌បង្គំ​​» ឬ «ជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងខ្លួនទូល‌បង្គំ​​» ឬ «ដោយស្មោះ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
-		"title": "សូម​កុំ​ឲ្យ​ទូល‌បង្គំ​វង្វេង​ចេញ​ពី​បទ‌បញ្ជា របស់ព្រះ‌អង្គ​ឡើយ",
-		"body": "នៅទីនេះ ការមិនគោរពបទ‌បញ្ជារបស់ព្រះជាម្ចាស់ត្រូវបានពិពណ៌នាថា កំពុងវង្វេងផ្លូវ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមកុំឲ្យទូល‌បង្គំមិនគោរពតាមបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គឡើយ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"title": "សូម​កុំ​ឲ្យ​ទូល‌បង្គំ​វង្វេង​ចេញ​ពី​បទ‌បញ្ជារបស់ព្រះ‌អង្គ​ឡើយ",
+		"body": "នៅទីនេះ ការមិនគោរពបទ‌បញ្ជារបស់ព្រះជាម្ចាស់ត្រូវបានពិពណ៌នាថា  កំពុងវង្វេងផ្លូវ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមកុំឲ្យទូល‌បង្គំមិនគោរពតាមបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គឡើយ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/119/11.txt b/119/11.txt
index fb879521..1aab44b6 100644
--- a/119/11.txt
+++ b/119/11.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ទូល‌បង្គំ​បាន​រក្សា​ព្រះ‌បន្ទូល​ព្រះ‌អង្គ ទុក​នៅ​ក្នុង​ចិត្តរបស់ទូល‌បង្គំ",
+		"title": "ទូល‌បង្គំ​បាន​រក្សា​ព្រះ‌បន្ទូល​ព្រះ‌អង្គទុក​នៅ​ក្នុង​ចិត្តរបស់ទូល‌បង្គំ",
 		"body": "«ទូល‌បង្គំបានដាក់​ព្រះ‌បន្ទូល​ព្រះ‌អង្គនៅក្នុង​ចិត្តរបស់ទូល‌បង្គំ» ។ នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានន័យថា «ទូល‌បង្គំបានចងចាំព្រះ‌បន្ទូលរបស់​ព្រះ‌អង្គ» ។ ចិត្តត្រូវបានបង្ហាញជាធុងមួយដែលអាចផ្ទុកនូវអ្វីដែលមនុស្សគិត។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 086580a4..96c28898 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1059,10 +1059,10 @@
 		"119-03",
 		"119-05",
 		"119-07",
+		"119-09",
 		"119-11",
 		"119-13",
 		"119-15",
-		"119-17",
 		"119-19",
 		"119-21",
 		"119-23",