diff --git a/145/10.txt b/145/10.txt index beb8b960..957cf62d 100644 --- a/145/10.txt +++ b/145/10.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "អស់​ទាំង​ស្នាព្រះ‌ហស្ត​របស់​ព្រះ‌អង្គ នឹង​អរ​ព្រះ‌គុណ", - "body": "«មនុស្សទាំងអស់ដែលព្រះអង្គបានបង្កើតនឹង​អរ​ព្រះ‌គុណ» ឬ «វានឹងដូចជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលព្រះអង្គបានបង្កើតនឹងអរ​ព្រះ‌គុណព្រះអង្គ»" + "body": "«មនុស្សទាំងអស់ដែលព្រះអង្គបានបង្កើតនឹង​អរ​ព្រះ‌គុណ» ឬ «នេះនឹងដូចជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលព្រះអង្គបានបង្កើតនឹងអរ​ព្រះ‌គុណព្រះអង្គ»" } ] \ No newline at end of file diff --git a/145/20.txt b/145/20.txt index 5fa13db5..8c9f0aad 100644 --- a/145/20.txt +++ b/145/20.txt @@ -9,6 +9,6 @@ }, { "title": "សូម​ឲ្យ​មនុស្ស​ទាំង‌អស់ ថ្វាយ​ព្រះ​ពរ​ដល់​ព្រះ‌នាម​ដ៏​បរិសុទ្ធ របស់​ព្រះ‌អង្គ", - "body": "ពាក្យថា «ព្រះនាម» គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់ព្រះអម្ចាស់ផ្ទាល់។ សូមមើលពីរបៀបដែល «ព្រះនាមដ៏រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គអាចទទួលព្រះពរ» ត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៧២ៈ១៨ ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមឲ្យមនុស្សទាំងអស់ ថ្វាយ​ព្រះ​ពរ​ដល់ព្រះអង្គ» ឬ «សូមឲ្យមនុស្សទាំងអស់ធ្វើអ្វីដែលធ្វើឲ្យព្រហអង្គសប្បាយព្រះទ័យ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" + "body": "ពាក្យថា «ព្រះនាម» គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់ព្រះអម្ចាស់ផ្ទាល់។ សូមមើលពីរបៀបដែល «ព្រះនាមដ៏រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គអាចទទួលព្រះពរ» ត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៧២ៈ១៨ ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមឲ្យមនុស្សទាំងអស់ ថ្វាយ​ព្រះ​ពរ​ដល់ព្រះអង្គ» ឬ «សូមឲ្យមនុស្សទាំងអស់ធ្វើអ្វីដែលធ្វើឲ្យព្រះអង្គសប្បាយព្រះទ័យ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 5e056a16..31848859 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1272,7 +1272,6 @@ "146-03", "146-05", "146-07", - "146-09", "147-title", "147-01", "147-02",