Wed Jun 17 2020 10:30:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
810a9cab24
commit
d0acabf5d9
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ជាព្រះដែលបង្ហាត់ដៃទូលបង្គំឲ្យចេះធ្វើសង្គ្រាម ហើយម្រាមដៃទូលបង្គំឲ្យចេះច្បាំង",
|
||||
"body": "ពាក្យថា «ដៃ» និង «ម្រាមដៃ» គឺជាពាក្យរួមសម្រាប់ «ទូលបង្គំ» ។ ប្រសិនបើ «សង្គ្រាម» និង «ចម្បាំង» គឺជាពាក្យតែមួយនៅក្នុងភាសារបស់អ្នក អ្នកអាចបកប្រែវាជាឃ្លាតែមួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជាព្រះដែលបង្វឹកទូលបង្គំឲ្យធ្វើសង្រ្គាម ហើយបង្វឹកទូលបង្គំឲ្យធ្វើសង្រ្គាម» ឬ «អ្នកណាបង្វឹកទូលបង្គំឲ្យធ្វើសង្រ្គាម»"
|
||||
"body": "ពាក្យថា «ដៃ» និង «ម្រាមដៃ» គឺជាពាក្យរួមសម្រាប់ «ទូលបង្គំ» ។ ប្រសិនបើ «សង្គ្រាម» និង «ចម្បាំង» គឺជាពាក្យតែមួយនៅក្នុងភាសារបស់អ្នក អ្នកអាចបកប្រែវាជាឃ្លាតែមួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជាព្រះដែលបង្វឹកទូលបង្គំឲ្យធ្វើសង្រ្គាម ហើយបង្វឹកទូលបង្គំឲ្យធ្វើសង្រ្គាម» ឬ «អ្នកណាបង្វឹកទូលបង្គំឲ្យធ្វើចម្បាំង» (សូមមើលៈ figs_synecdoche និង figs_doublet និង figs_ellipsis)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue