Tue Jul 14 2020 11:22:41 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
0152aea7df
commit
cffa0632e9
|
@ -13,6 +13,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ពួកអ្នកដែលបោះទ័ពទាស់នឹងអ្នក",
|
||||
"body": "បោះជំរំប្រឆាំងនឹងប្រជាជនតំណាងឲ្យការវាយប្រហារពួកគេ។ កងទ័ពសត្រូវនឹងធ្វើដំណើរនិងរៀបចំជំរំដើម្បីរស់នៅជាបណ្តោះអាសន្នក្បែរប្រជាជនដែលពួកគេចង់វាយប្រហារ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកណានឹងវាយប្រហារអ្នក» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||||
"body": "បោះជំរំប្រឆាំងនឹងប្រជាជនតំណាងឲ្យការវាយប្រហារពួកគេ។ កងទ័ពសត្រូវនឹងធ្វើដំណើរ និងរៀបចំជំរំដើម្បីរស់នៅជាបណ្តោះអាសន្នក្បែរប្រជាជនដែលពួកគេចង់វាយប្រហារ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកណានឹងវាយប្រហារអ្នក» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ឱ សូមឲ្យការសង្គ្រោះដល់សាសន៍អុីស្រាអែល",
|
||||
"body": "ពាក្យ «ឱ» នៅទីនេះបង្ហាញពីការឧទានដែលបង្ហាញពីក្តីសង្ឃឹម ឬការអធិស្ឋាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការសង្គ្រោះរបស់អ៊ីស្រាអែលនឹងមកដល់» ឬ «ខ្ញុំអធិស្ឋានថាការសង្គ្រោះនឹងមកដល់» (សូមមើលៈ figs_exclamations)"
|
||||
"body": "ពាក្យ «ឱ» នៅទីនេះបង្ហាញពីការឧទានដែលបង្ហាញពីក្តីសង្ឃឹម ឬការអធិស្ឋាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ការសង្គ្រោះរបស់អីុស្រាអែលនឹងមកដល់» ឬ «ខ្ញុំអធិស្ឋានថា ការសង្គ្រោះនឹងមកដល់» (សូមមើលៈ figs_exclamations)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ការសង្គ្រោះដល់សាសន៍អុីស្រាអែល ចេញពីក្រុងស៊ីយ៉ូនមកទៅនេះ! ",
|
||||
"body": "សេចក្ដីសង្រ្គោះតំណាង ឲ្យព្រះជាម្ចាស់ជាអ្នកសង្គ្រោះដែលមានព្រះវិហារនៅក្រុងស៊ីយ៉ូន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះសង្គ្រោះអ៊ីស្រាអែលនឹងមកពីក្រុងស៊ីយ៉ូន» ឬ «ព្រះជាម្ចាស់នឹងមកពីក្រុងស៊ីយ៉ូន ហើយសង្គ្រោះអ៊ីស្រាអែល» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||||
"body": "សេចក្ដីសង្រ្គោះតំណាងឲ្យព្រះជាម្ចាស់ជាអ្នកសង្គ្រោះដែលមានព្រះវិហារនៅក្រុងស៊ីយ៉ូន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះសង្គ្រោះអីុស្រាអែលនឹងមកពីក្រុងស៊ីយ៉ូន» ឬ «ព្រះជាម្ចាស់នឹងមកពីក្រុងស៊ីយ៉ូន ហើយសង្គ្រោះអីុស្រាអែល» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ពេលព្រះជាម្ចាស់ប្រោសឲ្យប្រជារាស្ត្រព្រះអង្គងើបមុខឡើងវិញ",
|
||||
|
@ -17,6 +17,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "លោកយ៉ាកុប",
|
||||
"body": "ត្រង់នេះ «លោកយ៉ាកុប» សំដៅទៅលើកូនចៅរបស់លោកយ៉ាកុបជាជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ត្រង់នេះ «លោកយ៉ាកុប» សំដៅទៅលើកូនចៅរបស់លោកយ៉ាកុបជាជនជាតិអីុស្រាអែល។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -463,9 +463,9 @@
|
|||
"52-08",
|
||||
"53-title",
|
||||
"53-01",
|
||||
"53-04",
|
||||
"53-06",
|
||||
"54-title",
|
||||
"54-01",
|
||||
"54-04",
|
||||
"54-06",
|
||||
"55-title",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue