diff --git a/39/12.txt b/39/12.txt
index db4c9913..a5b2916e 100644
--- a/39/12.txt
+++ b/39/12.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "សូម​កុំ​ព្រងើយ​កន្ដើយ​នឹង​ទឹក​ភ្នែក​ទូល‌បង្គំ",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីកង្វះការឆ្លើយតបរបស់ព្រះអម្ចាស់ចំពោះទ្រង់ដូចជាព្រះអម្ចាស់ថ្លង់។ អេធី: «កុំព្រងើយកន្តើយនឹងទូលបង្គំដូចជាព្រះអង្គមិនអាចស្តាប់ទូលបង្កំ»"
+		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីកង្វះការឆ្លើយតបរបស់ព្រះអម្ចាស់ចំពោះទ្រង់ដូចជាព្រះអម្ចាស់ថ្លង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុំព្រងើយកន្តើយនឹងទូលបង្គំដូចជាព្រះអង្គមិនអាចស្តាប់ទូលបង្កំ» (សុមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "",
+		"title": "ទូល‌បង្គំ​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​ស្នាក់​នៅ ជា​ភ្ញៀវ​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
 		"body": ""
 	},
 	{