diff --git a/54/04.txt b/54/04.txt
index fb5b8a90..02d43bec 100644
--- a/54/04.txt
+++ b/54/04.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដោយយល់​ដល់ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​ស្មោះ‌ត្រង់ របស់​ព្រះ‌អង្គ សូម​បំផ្លាញ​គេ​ឲ្យ​វិនាស​សូន្យ​ទៅ",
-		"body": "នៅទីនេះព្រះបាទដាវីឌផ្លាស់ប្តូរពីការនិយាយអំពីព្រះជាម្ចាស់មកនិយាយជាមួយព្រះជាម្ចាស់វិញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមបំផ្លាញពួកគេព្រោះព្រះអង្គស្មោះត្រង់នឹងទូលបង្គំ»"
+		"body": "នៅទីនេះព្រះបាទដាវីឌផ្លាស់ប្តូរពីការនិយាយអំពីព្រះជាម្ចាស់មកនិយាយជាមួយព្រះជាម្ចាស់វិញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមបំផ្លាញពួកគេព្រោះព្រះអង្គស្មោះត្រង់នឹងទូលបង្គំ»។"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/55/01.txt b/55/01.txt
index f4407b78..2a7ad956 100644
--- a/55/01.txt
+++ b/55/01.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ writing_poetry និង figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "ទំនុក​ពី​សៀវភៅ​របស់​គ្រូ​ចម្រៀង",
-		"body": "«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តី ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»\n"
+		"body": "«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តី ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»។\n"
 	},
 	{
 		"title": "ប្រគំ​ជា​មួយ​តន្ត្រី​ដែល​មាន​ខ្សែ",
-		"body": "«ប្រជាជនគួរតែលេងឧបករណ៍ដែលមានខ្សែរជាមួយនឹងបទចំរៀងនេះ»"
+		"body": "«ប្រជាជនគួរតែលេងឧបករណ៍ដែលមានខ្សែរជាមួយនឹងបទចំរៀងនេះ»។"
 	},
 	{
 		"title": "កំណាព្យ",
-		"body": "នេះអាចសំដៅទៅលើទំនុកតន្រ្តី។ \tសូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៣២: ១"
+		"body": "នេះអាចសំដៅទៅលើទំនុកតន្រ្តី។ សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៣២:១។"
 	},
 	{
 		"title": "សូម​ផ្ទៀង​ព្រះ‌កាណ៌ ស្តាប់​សេចក្ដី​ដែល​ទូល‌បង្គំ​អធិស្ឋាន",
@@ -21,11 +21,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "សូម​កុំ​ពួន​ព្រះ​កាយ​នឹង​ពាក្យ ដែល​ទូល‌បង្គំ​ទូល‌អង្វរ​ឡើយ",
-		"body": "ការបដិសេធមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការអង្វររបស់ព្រះអង្គត្រូវបានគេនិយាយថា​៖ កំពុងលាក់អង្គទ្រង់ពីការនោះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុំព្រងើយកន្តើយនឹងការអង្វររបស់ទូលបង្គំ»(សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "ការបដិសេធមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការអង្វររបស់ព្រះអង្គត្រូវបានគេនិយាយថា​៖ កំពុងលាក់អង្គទ្រង់ពីការនោះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុំព្រងើយកន្តើយនឹងការអង្វររបស់ទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ដោយ​ព្រោះ​សំឡេង​របស់​ខ្មាំង​សត្រូវ",
-		"body": "នៅទីនេះ «សំឡេង» តំណាងឲ្យអ្វីដែលពួកគេនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដោយសារតែអ្វីដែលសត្រូវរបស់ទូលបង្គំនិយាយ»  (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "នៅទីនេះ «សំឡេង» តំណាងឲ្យអ្វីដែលពួកគេនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដោយសារតែអ្វីដែលសត្រូវរបស់ទូលបង្គំនិយាយ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ដ្បិត​គេ​ទម្លាក់អំពើ​ទុច្ចរិត​មក​លើ​ទូល‌បង្គំ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3f73c050..50445bfc 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -467,9 +467,9 @@
 		"53-06",
 		"54-title",
 		"54-01",
+		"54-04",
 		"54-06",
 		"55-title",
-		"55-01",
 		"55-04",
 		"55-06",
 		"55-08",