diff --git a/116/09.txt b/116/09.txt index 8c26d257..75eda789 100644 --- a/116/09.txt +++ b/116/09.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "នៅ​ក្នុង​ទឹក​ដី​របស់​មនុស្ស​រស់", - "body": "«នៅក្នុងពិភពលោកនេះដែលមនុស្សនៅរស់» ។ នេះគឺផ្ទុយពីកន្លែងស្លាប់។" + "body": "«នៅក្នុងពិភពលោកនេះដែលមនុស្សនៅរស់»។ នេះគឺផ្ទុយពីកន្លែងស្លាប់។" }, { "title": "ខ្ញុំ​មានទុក្ខ​ព្រួយ​ខ្លាំង​ណាស់", @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "មនុស្ស​ទាំង​អស់​សុទ្ធ​តែ​ភូត​កុហក", - "body": "«មនុស្សគ្រប់រូបគឺជាអ្នកកុហក» ឬ «មនុស្សទាំងអស់គឺជាអ្នកកុហក»" + "body": "«មនុស្សគ្រប់រូបគឺជាអ្នកកុហក» ឬ «មនុស្សទាំងអស់គឺជាអ្នកកុហក»។" } ] \ No newline at end of file diff --git a/116/12.txt b/116/12.txt index 2b664583..36ae6875 100644 --- a/116/12.txt +++ b/116/12.txt @@ -4,8 +4,8 @@ "body": "អ្នកដែលបង្កើតបទចម្រៀងនេះនៅតែបន្តនិយាយ។" }, { - "title": "តើ​ខ្ញុំ​នឹង​តប​ស្នង​អ្វី​ដល់​ព្រះ‌អម្ចាស់ ...ផ្តល់​មក​ខ្ញុំ", - "body": "អ្នកនិពន្ធសួរសំណួរឈានមុខគេនេះដើម្បីណែនាំអំពីរបៀបដែលគាត់នឹងឆ្លើយតប ចំពោះអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានធ្វើសម្រាប់គាត់។ សំណួរនេះអាចបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នេះជារបៀបដែលខ្ញុំនឹងសងដល់ព្រះអម្ចាស់ ... ផ្តល់​មក​ខ្ញុំ»។ (សូមមើលៈ figs_rquestion)" + "title": "តើ​ខ្ញុំ​នឹង​តប​ស្នង​អ្វី​ដល់​ព្រះ‌អម្ចាស់...ផ្តល់​មក​ខ្ញុំ", + "body": "អ្នកនិពន្ធសួរសំណួរឈានមុខគេនេះដើម្បីណែនាំអំពីរបៀបដែលគាត់នឹងឆ្លើយតប ចំពោះអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានធ្វើសម្រាប់គាត់។ សំណួរនេះអាចបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នេះជារបៀបដែលខ្ញុំនឹងសងដល់ព្រះអម្ចាស់...ផ្តល់​មក​ខ្ញុំ»។ (សូមមើលៈ figs_rquestion)" }, { "title": "ខ្ញុំ​នឹង​លើក​ពែង​នៃ​ការ​សង្គ្រោះ​ឡើង", diff --git a/116/18.txt b/116/18.txt index cd64a1f2..bf4a9e9b 100644 --- a/116/18.txt +++ b/116/18.txt @@ -4,8 +4,8 @@ "body": "អ្នកដែលបង្កើតបទចម្រៀងនេះនៅតែបន្តនិយាយ។" }, { - "title": "ខ្ញុំ​នឹង​លា​បំណន់ ...ប្រជាជន​ទាំង​ប៉ុន្មាន​របស់​ព្រះ‌អង្គ", - "body": "បកប្រែខនេះ តាមរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែ ១១៦ៈ ១២ ។" + "title": "ខ្ញុំ​នឹង​លា​បំណន់...ប្រជាជន​ទាំង​ប៉ុន្មាន​របស់​ព្រះ‌អង្គ", + "body": "បកប្រែខនេះ តាមរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែ ១១៦ៈ ១២។" }, { "title": "នៅ​ក្នុង​ព្រះ‌លាន​នៃ​ព្រះ​ដំណាក់ របស់​ព្រះ‌អម្ចាស់", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 9ae67cc7..1b108f12 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1037,7 +1037,6 @@ "116-09", "116-12", "116-16", - "116-18", "117-title", "117-01", "118-title",