diff --git a/97/06.txt b/97/06.txt index 29636e5d..f7032ea3 100644 --- a/97/06.txt +++ b/97/06.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ផ្ទៃ​មេឃ​ប្រកាស​ពី​សេចក្ដី​សុចរិត​របស់​ព្រះ‌អង្គ", - "body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងនិយាយដូចជាមេឃគឺជាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអម្ចាស់ដែលប្រកាសថាព្រះអម្ចាស់គឺត្រឹមត្រូវ។ អេធីៈ“ មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចឃើញថាព្រះមានយុត្តិធម៍ដូចគ្នានឹងមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចមើលឃើញមេឃ” រឺ ២) មេឃសំដៅទៅលើសត្វដែលរស់នៅលើមេឃ។ AT: \"អស់អ្នកដែលរស់នៅលើមេឃប្រកាសថាព្រះអម្ចាស់ពិតជាយុត្តិធម៌\" (UDB) (សូមមើលៈ figs_personification និង figs_metonymy)" + "body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងនិយាយដូចជាមេឃគឺជាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអម្ចាស់ដែលប្រកាសថាព្រះអម្ចាស់គឺត្រឹមត្រូវ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចឃើញថាព្រះមានយុត្តិធម៍ដូចគ្នានឹងមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចមើលឃើញមេឃ» ឬ ២) មេឃសំដៅទៅលើសត្វដែលរស់នៅលើមេឃ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អស់អ្នកដែលរស់នៅលើមេឃប្រកាសថាព្រះអម្ចាស់ពិតជាយុត្តិធម៌» (UDB) (សូមមើលៈ figs_personification និង figs_metonymy)" }, { "title": "",