diff --git a/145/14.txt b/145/14.txt index cadd9d4c..041f7400 100644 --- a/145/14.txt +++ b/145/14.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "ទ្រទ្រង់​អស់​អ្នក​ដែល​ដួល ... ក៏លើក​អស់​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ឱន​ចុះ ឲ្យ​ងើប​ឡើង​វិញ", - "body": "អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយអំពីព្រះអម្ចាស់លើកទឹកចិត្ដមនុស្ស ដូចជាព្រះអង្គកំពុងជួយមនុស្សដែលខ្សោយខាងរាងកាយ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវបកប្រែឃ្លាទាំងពីរ ដោយប្រើឃ្លាតែមួយ។ អេធី «លើកទឹកចិត្តដល់អ្នកដែលធ្លាក់ទឹកចិត្ត»" + "body": "អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយអំពីព្រះអម្ចាស់លើកទឹកចិត្ដមនុស្ស ដូចជាព្រះអង្គកំពុងជួយមនុស្សដែលខ្សោយខាងរាងកាយ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវបកប្រែបន្ទាត់ទាំងពីរ ដោយប្រើឃ្លាតែមួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «លើកទឹកចិត្តដល់អស់អ្នកដែលធ្លាក់ទឹកចិត្ត» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ភ្នែក​របស់​មនុស្ស​ទាំង​អស់ទន្ទឹង​រង់​ចាំ", + "body": "«មនុស្សគ្រប់គ្នារង់ចាំ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" }, { "title": "",