From b2504fe06c4d47d1b51542d96dd6fc3306280fc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SaraSan Date: Thu, 23 Jul 2020 23:15:39 +0700 Subject: [PATCH] Thu Jul 23 2020 23:15:39 GMT+0700 (Altai Standard Time) --- 59/10.txt | 4 ++-- 59/16.txt | 2 +- 60/01.txt | 4 ++-- manifest.json | 2 +- 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/59/10.txt b/59/10.txt index f0d6a1f3..2bbb3a8e 100644 --- a/59/10.txt +++ b/59/10.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ខ្មាំង​សត្រូវ​របស់​ខ្ញុំ​បរាជ័យ", - "body": "នាមអរូបី «បំណងប្រាថ្នា» អាចត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទ «ចង់បាន» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្វីដែលខ្ញុំចង់ឲ្យកើតឡើងចំពោះសត្រូវរបស់ខ្ញុំ» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)" + "body": "នាមអរូបី «បំណងប្រាថ្នា» អាចត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទ «ចង់បាន»។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្វីដែលខ្ញុំចង់ឲ្យកើតឡើងចំពោះសត្រូវរបស់ខ្ញុំ» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)" }, { "title": "ខ្ចាត់ខ្ចាយពួកគេ", @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "ជា​ខែល​នៃ​យើង​ខ្ញុំ​អើយ", - "body": "ព្រះជាម្ចាស់ការពារមនុស្សសុចរិតត្រូវបានគេនិយាយដូចជាព្រះជាម្ចាស់ជាខែល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គការពារយើង» ឬ «ព្រះអង្គការពារយើងដូចជាខែល» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" + "body": "ព្រះជាម្ចាស់ការពារមនុស្សសុចរិតត្រូវបានគេនិយាយដូចជាព្រះជាម្ចាស់ជាខែល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គការពារយើង» ឬ «ព្រះអង្គការពារយើងដូចជាខែល» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/59/16.txt b/59/16.txt index d94b34a1..58047496 100644 --- a/59/16.txt +++ b/59/16.txt @@ -21,6 +21,6 @@ }, { "title": "ព្រះ​ដែល​សម្ដែង​ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស​ដល់​ទូល‌បង្គំ", - "body": "នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រយោគដាច់ដោយឡែក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គគឺជាព្រះនៃសេចក្តីសញ្ញានៃសេចក្តីស្មោះត្រង់» ឬ «ព្រះអង្គគឺជាព្រះនៃសេចក្តីសញ្ញានៃសេចក្តីស្មោះត្រង់» " + "body": "នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រយោគដាច់ដោយឡែក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គគឺជាព្រះនៃសេចក្តីសញ្ញានៃសេចក្តីស្មោះត្រង់» ឬ «ព្រះអង្គគឺជាព្រះនៃសេចក្តីសញ្ញានៃសេចក្តីស្មោះត្រង់»។ " } ] \ No newline at end of file diff --git a/60/01.txt b/60/01.txt index a289ac4c..cc26eb2b 100644 --- a/60/01.txt +++ b/60/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "ព័ត៌មានទូទៅ", + "title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ", "body": "លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ writing_poetry និង figs_parallelism)" }, { @@ -13,7 +13,7 @@ }, { "title": "ផ្កា​ម្លិះ​បន្ទាល់", - "body": "នេះមានន័យថា «ផ្កា​ម្លិះនៃការសន្យា» ។ អ្នកបកប្រែអាចសរសេរអត្ថន័យ ឬចម្លងពាក្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ translate_unknown និង translate_transliterate)" + "body": "នេះមានន័យថា «ផ្កា​ម្លិះនៃការសន្យា»។ អ្នកបកប្រែអាចសរសេរអត្ថន័យ ឬចម្លងពាក្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ translate_unknown និង translate_transliterate)" }, { "title": "កំណាព្យ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 19858695..6496e452 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -505,12 +505,12 @@ "59-03", "59-05", "59-06", + "59-08", "59-10", "59-12", "59-14", "59-16", "60-title", - "60-01", "60-02", "60-04", "60-06",