diff --git a/45/05.txt b/45/05.txt
index e4f3d6f9..55021661 100644
--- a/45/05.txt
+++ b/45/05.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ឱ​ព្រះជាម្ចាស់​អើយ បល្ល័ង្ក​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "អត្ថន័យដែលអាចទៅរួចគឺថាពាក្យថា «ព្រះជាម្ចាស់» ១) គឺជាឋានៈសម្រាប់ស្តេចដែលជាតំណាងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ឬ ២) កែប្រែពាក្យ «បល្ល័ង្ក» និងមានន័យថា៖ «នគររបស់ទ្រង់ដែលព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានដល់ទ្រង់» (UDB)។"
+		"body": "អត្ថន័យដែលអាចទៅរួចគឺថា ពាក្យថា  «ព្រះជាម្ចាស់» ១) គឺជាឋានៈសម្រាប់ស្តេចដែលជាតំណាងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ឬ ២) កែប្រែពាក្យ «បល្ល័ង្ក» និងមានន័យថា៖ «នគររបស់ទ្រង់ដែលព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានដល់ទ្រង់» (UDB)។"
 	},
 	{
 		"title": "ដំបង​រាជ្យ​នៃ​រាជ្យ​ព្រះ‌អង្គ ជា​ដំបង​រាជ្យ​សុចរិត ព្រះករុណា​ស្រឡាញ់​សេចក្ដី​សុចរិត ហើយ​ស្អប់​អំពើ​ទុច្ចរិត",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 1e089c04..6b7a1aba 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -398,6 +398,7 @@
 		"44-25",
 		"45-title",
 		"45-01",
+		"45-03",
 		"45-05",
 		"45-08",
 		"45-10",