diff --git a/106/40.txt b/106/40.txt
index ca3b0d4a..fe40e82c 100644
--- a/106/40.txt
+++ b/106/40.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 		"body": "«ដូច្នេះព្រះអម្ចាស់ទ្រង់ព្រះពិរោធនឹងប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ហើយស្អប់​ខ្ពើមពួកគេ»"
 	},
 	{
-		"title": "ព្រះ‌អង្គបាន​ប្រគល់​គេ​ទៅ​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ ជនជាតិ​​ដទៃ",
+		"title": "ព្រះ‌អង្គបាន​ប្រគល់​គេ​ទៅ​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃជនជាតិ​​ដទៃ",
 		"body": "ត្រង់នេះ «ដៃ» សំដៅទៅលើអំណាច ឬការគ្រប់គ្រង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់បានអនុញ្ញាតឲ្យជនជាតិ​​ដទៃត្រួតត្រាពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
diff --git a/106/42.txt b/106/42.txt
index c063857b..cecd545a 100644
--- a/106/42.txt
+++ b/106/42.txt
@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "គេ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្លួនឯង​ទាប​ថោក ដោយ​សារ​អំពើ​ទុច្ចរិត​របស់​ខ្លួន",
-		"body": "នៅទីនេះឃ្លាដែលថា «ទាប​ថោក» មានន័យថាត្រូវបំផ្លាញចោល។ ដូចគ្នានេះផងដែរ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បាបរបស់ពួកគេបានបំផ្លាញពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_idiom និង figs_activepassive)"
+		"body": "នៅទីនេះឃ្លាដែលថា «ទាប​ថោក» មានន័យថា ត្រូវបំផ្លាញចោល។ ដូចគ្នានេះផងដែរ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បាបរបស់ពួកគេបានបំផ្លាញពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_idiom និង figs_activepassive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/106/44.txt b/106/44.txt
index eaaeeb28..f119f9fc 100644
--- a/106/44.txt
+++ b/106/44.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "នឹក​ចាំ",
-		"body": "ឃ្លាថា «នឹកចាំ» មានន័យថាចាំអ្វីមួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចងចាំ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
+		"body": "ឃ្លាថា «នឹកចាំ» មានន័យថា ចាំអ្វីមួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចងចាំ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ហើយ​សម្ដែង​ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​អាណិត​អាសូរ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 124175fa..cdff7758 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -951,9 +951,9 @@
 		"106-30",
 		"106-32",
 		"106-37",
+		"106-40",
 		"106-42",
 		"106-44",
-		"106-47",
 		"107-title",
 		"107-01",
 		"107-04",