diff --git a/146/07.txt b/146/07.txt index cb6cd90a..83092546 100644 --- a/146/07.txt +++ b/146/07.txt @@ -12,12 +12,12 @@ "body": "គុណនាមបន្ទាប់បន្សំនេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាគុណនាម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដល់មនុស្សដែលស្រេកឃ្លាន» ឬ «ដល់អ្នកដែលស្រេកឃ្លាន» (សូមមើលៈ figs_nominaladj)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "​ប្រោស​ភ្នែក​មនុស្ស​ខ្វាក់​ឲ្យ​មើល​ឃើញ", + "body": "ការធ្វើឲ្យមនុស្សខ្វាក់មើលឃើញត្រូវបានគេនិយាយថា ដូចជាព្រះអម្ចាស់បាន​ប្រោសភ្នែករបស់មនុស្សនោះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធ្វើឲ្យមនុស្សខ្វាក់មើលឃើញ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ព្រះ‌អម្ចាស់លើក​អស់​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ឱន​ចុះ ឲ្យ​ងើប​ឡើង​វិញ ", + "body": "ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែជួយនរណាម្នាក់ដូចជាគាត់បានជួយមនុស្សម្នាក់ឱ្យក្រោកឈរឡើង។ AT: \"ព្រះអម្ចាស់ជួយដល់អ្នកដែលធ្លាក់ទឹកចិត្ត\" ឬ «ព្រះអម្ចាស់ជួយដល់អ្នកទន់ខ្សោយ»" }, { "title": "",