diff --git a/73/18.txt b/73/18.txt index dd332dd5..524c5791 100644 --- a/73/18.txt +++ b/73/18.txt @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "ប្រៀប​ដូច​យល់‌សប្តិ​ក្រោយ​ពេល​ភ្ញាក់​ឡើង", - "body": "មនុស្សអាក្រក់នឹងមិនមានរយៈពេលយូរជាងអ្វីដែលមនុស្សបានឃើញនៅក្នុងក្តីសុបិន្តទេ។ នេះបាត់ភ្លាមៗនៅពេលមនុស្សភ្ញាក់ឡើង។ (សូមមើលៈ figs_simile)" + "body": "មនុស្សអាក្រក់នឹងមិនមានរយៈពេលយូរជាងអ្វីដែលមនុស្សបានឃើញ នៅក្នុងក្តីសុបិន្តទេ។ នេះបាត់ភ្លាមៗនៅពេលមនុស្សភ្ញាក់ឡើង។ (សូមមើលៈ figs_simile)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/73/21.txt b/73/21.txt index 69192f49..eddf8903 100644 --- a/73/21.txt +++ b/73/21.txt @@ -1,15 +1,15 @@ [ { "title": "កាល​ទូល‌បង្គំ​កើត​មាន​ចិត្តជូរ​ល្វីង", - "body": "ពាក្យថា «បេះដូង» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់គំនិត និងអារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំក្រៀមក្រំណាស់» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" + "body": "ពាក្យថា «ចិត្ត» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់គំនិត និងអារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំក្រៀមក្រំណាស់» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" }, { "title": "កាល​ទូល‌បង្គំ​ឈឺចាប់​ក្នុង​ទ្រូង", - "body": "អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងនិយាយពីអារម្មណ៍ឈឺចាប់ ដូចជាឈឺចាប់ខាងរាងកាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំមានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់បានធ្វើឲ្យទូល‌បង្គំរងរបួសដោយកាំបិតឬព្រួញ»។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)" + "body": "អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយពីអារម្មណ៍ឈឺចាប់ ដូចជាឈឺចាប់ខាងរាងកាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំមានអារម្មណ៍ថា មាននរណាម្នាក់បានធ្វើឲ្យទូល‌បង្គំរងរបួសដោយកាំបិត ឬព្រួញ»។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)" }, { "title": "មិន​យល់ ហើយ​ល្ងង់​ខ្លៅ", - "body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូច ៗ គ្នាហើយបញ្ជាក់ថាលោកដឹងតិចតួចប៉ុណ្ណា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ល្ងង់ខ្លៅណាស់» (សូមមើលៈ figs_doublet)" + "body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូចៗគ្នា ហើយបញ្ជាក់ថា លោកដឹងតិចតួចប៉ុណ្ណា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ល្ងង់ខ្លៅណាស់» (សូមមើលៈ figs_doublet)" }, { "title": "ខ្វះការយល់ដឹង", @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "​ព្រះ‌អង្គ", - "body": "នេះ «អ្នក» សំដៅទៅលើព្រះជាម្ចាស់។" + "body": "នេះ «ព្រះអង្គ» សំដៅទៅលើព្រះជាម្ចាស់។" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 5f8e2c9c..6b7a1aba 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -630,6 +630,7 @@ "73-10", "73-13", "73-16", + "73-18", "73-21", "73-23", "73-25",