Tue Jul 28 2020 06:28:41 GMT+0700 (Altai Standard Time)

103/20.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ធ្វើ​តាម​ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "នេះគឺជាអត្ថន័យពិសេសមួយ ដើម្បី «ធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះអង្គ» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ  «ធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះអង្គ»"
+		"body": "នេះគឺជាអត្ថន័យពិសេសមួយ ដើម្បី «ធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះអង្គ»។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះអង្គ»។"
 	},
 	{
 		"title": "នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង​ដែល​ព្រះ‌អង្គ​គ្រប់​គ្រង",
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ",
-		"body": "«ជាមួយខ្ញុំទាំងអស់» ឬ «ដោយអស់ពីព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ» ។ ឃ្លានេះមានន័យថា គេនឹងសរសើរដល់ព្រះអម្ចាស់អស់ពីដួងចិត្ត ហើយត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភក្តីភាពចំពោះព្រះអង្គ។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "«ជាមួយខ្ញុំទាំងអស់» ឬ «ដោយអស់ពីព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ»។ ឃ្លានេះមានន័យថា គេនឹងសរសើរដល់ព្រះអម្ចាស់អស់ពីដួងចិត្ត ហើយត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភក្តីភាពចំពោះព្រះអង្គ។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	}
 ]

104/01.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ writing_poetry និង figs_parallelism)\n"
 	},
 	{
-		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "ទំនុកនេះគឺជាចម្រៀងនៃការសរសើរ​តម្កើង។"
 	},
 	{
 		"title": "ពេញមួយជីវិតរបស់ទូលបង្គំ​",
-		"body": "«ជាមួយទូលបង្គំ​ទាំងអស់» ឬ «ដោយអស់ពីព្រលឹងរបស់ទូលបង្គំ​» ។ ឃ្លានេះមានន័យថា ទ្រង់នឹងសរសើរដល់ព្រះអម្ចាស់អស់ពីដួងចិត្ត ហើយត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីភក្តីភាពចំពោះព្រះអង្គ។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "«ជាមួយទូលបង្គំ​ទាំងអស់» ឬ «ដោយអស់ពីព្រលឹងរបស់ទូលបង្គំ​»។ ឃ្លានេះមានន័យថា ទ្រង់នឹងសរសើរដល់ព្រះអម្ចាស់អស់ពីដួងចិត្ត ហើយត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីភក្តីភាពចំពោះព្រះអង្គ។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "នៅ​ជុំ‌វិញ​ព្រះអង្គ​មាន​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ពន្លឺ​រស្មី ដ៏​រុងរឿង​ចិញ្ចែង‌ចិញ្ចាច",
-		"body": "ពាក្យថា «ភាពរុងរឿង» និង «  ឫទ្ធានុភាព» មានអត្ថន័យប្រហាក់ប្រហែលគ្នានឹងបញ្ជាក់ពីភាពអស្ចារ្យនៃសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអម្ចាស់។ សម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះត្រូវបានពិពណ៌នាថា ជាសម្លៀកបំពាក់របស់ព្រះអម្ចាស់ដូចសម្លៀកបំពាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកមានភាពរុងរឿង និងភាពរុងរឿងនៅជុំវិញអ្នក»"
+		"body": "ពាក្យថា «ភាពរុងរឿង» និង «ឫទ្ធានុភាព» មានអត្ថន័យប្រហាក់ប្រហែលគ្នានឹងបញ្ជាក់ពីភាពអស្ចារ្យនៃសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអម្ចាស់។ សម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះត្រូវបានពិពណ៌នាថា ជាសម្លៀកបំពាក់របស់ព្រះអម្ចាស់ដូចសម្លៀកបំពាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកមានភាពរុងរឿង និងភាពរុងរឿងនៅជុំវិញអ្នក»"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គ​យក​ពន្លឺ​មក​គ្រប​ដណ្ដប់​ជុំ‌វិញ​ព្រះអង្គ",
@@ -25,14 +25,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គ​បាន​សង់​ព្រះ‌ដំណាក់​ខ្ពស់ លើស​ផ្ទៃ​មេឃ​ទៅ​ទៀត",
-		"body": "«ព្រះអង្គ​សាងសង់ព្រះ‌ដំណាក់របស់អ្នកនៅលើផ្ទៃ​មេឃ» ។ នេះសំដៅទៅលើផ្ទះរបស់ព្រះអង្គខ្ពស់ណាស់ដែលជាន់ខាងលើលាតសន្ធឹងពពក។"
+		"body": "«ព្រះអង្គ​សាងសង់ព្រះ‌ដំណាក់របស់អ្នកនៅលើផ្ទៃ​មេឃ»។ នេះសំដៅទៅលើផ្ទះរបស់ព្រះអង្គខ្ពស់ណាស់ដែលជាន់ខាងលើលាតសន្ធឹងពពក។"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គ​យក​ពពក​ធ្វើ​ជា​ព្រះ‌រាជ‌រថ ",
-		"body": "នៅទីនេះត្រូវបានពិពណ៌នាពីពពកដែលបានដឹកព្រះអម្ចាស់ដូចជារាជ‌រថ ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គធ្វើឲ្យពពកដឹកព្រះអង្គដូចជារាជ‌រថ » (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "នៅទីនេះត្រូវបានពិពណ៌នាពីពពកដែលបានដឹកព្រះអម្ចាស់ដូចជារាជ‌រថ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គធ្វើឲ្យពពកដឹកព្រះអង្គដូចជារាជ‌រថ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គ​ប្រើខ្យល់ធ្វើ​ជា​ជំនិះ",
-		"body": "នៅទីនេះត្រូវបានពិពណ៌នាពីការផ្លុំខ្យល់ជាស្លាបដែលព្រះអម្ចាស់ធ្វើ​ជា​ជំនិះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គយាងលើខ្យល់»  (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "នៅទីនេះត្រូវបានពិពណ៌នាពីការផ្លុំខ្យល់ជាស្លាបដែលព្រះអម្ចាស់ធ្វើ​ជា​ជំនិះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គយាងលើខ្យល់» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -900,6 +900,7 @@
 		"103-11",
 		"103-14",
 		"103-17",
+		"103-20",
 		"104-title",
 		"104-01",
 		"104-04",