diff --git a/66/01.txt b/66/01.txt index 8cffd6a7..1990a032 100644 --- a/66/01.txt +++ b/66/01.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ទំនុក​ពី​សៀវភៅ​របស់​គ្រូ​ចម្រៀង", - "body": "«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តីដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»" + "body": "«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តី ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»" }, { "title": " ចូរ​បន្លឺ​ឡើងដោយ​អំណរ​ថ្វាយ​ព្រះ​ចុះ", @@ -25,6 +25,6 @@ }, { "title": "​សិរី​រុង​ល្អ​នៃ​ព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ", - "body": "ព្រះនាមរបស់ព្រះនៅទីនេះតំណាងព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សិរីល្អរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" + "body": "ព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គ នៅទីនេះតំណាងព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សិរីល្អរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/66/03.txt b/66/03.txt index 9c6d1c23..f6216423 100644 --- a/66/03.txt +++ b/66/03.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "អស់​ទាំង​កិច្ច‌ការ​របស់ព្រះ‌អង្គ គួរ​ស្ញែង​ខ្លាច​យ៉ាង​ណា​ទៅ!", - "body": "ស្នាព្រះហស្ត​របស់ព្រះជាម្ចាស់ធ្វើឲ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើល និងភ័យខ្លាច ព្រោះយើងដឹងថាព្រះអង្គមានអំណាច និងបរិសុទ្ធ។" + "body": "ស្នាព្រះហស្ត​របស់ព្រះជាម្ចាស់ធ្វើឲ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើល និងភ័យខ្លាច ព្រោះយើងដឹងថា ព្រះអង្គមានអំណាច និងបរិសុទ្ធ។" }, { "title": "ព្រោះព្រះ​ចេស្ដា​ដ៏​ធំ​របស់​ព្រះ‌អង្គ", diff --git a/66/05.txt b/66/05.txt index 783fbf2c..1e5fc1a9 100644 --- a/66/05.txt +++ b/66/05.txt @@ -17,11 +17,11 @@ }, { "title": "គេ​បាន​ដើរ​", - "body": "ពាក្យថា «ពួកគេ» សំដៅទៅលើប្រជាជនរបស់ព្រះជាម្ចាស់ គឺជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។" + "body": "ពាក្យថា «ពួកគេ» សំដៅទៅលើប្រជាជនរបស់ព្រះជាម្ចាស់ គឺជនជាតិអីុស្រាអែល។" }, { "title": "យើង​ខ្ញុំ​បាន​រីករាយ​", - "body": "ពាក្យថា «យើង» គឺសំដៅទៅលើជនជាតិអ៊ីស្រាអែលបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ គឺស្តេចដាវីឌ និងប្រជាជនដែលទ្រង់កំពុងតែមានបន្ទូល។ (សូមមើលៈ figs_inclusive|Inclusive \"We\")" + "body": "ពាក្យថា «យើង» គឺសំដៅទៅលើជនជាតិអីុស្រាអែលបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ គឺព្រះបាទដាវីឌ និងប្រជាជនដែលទ្រង់កំពុងតែមានបន្ទូល។ (សូមមើលៈ figs_inclusive|Inclusive «We»)" }, { "title": "ព្រះ‌នេត្រ​ព្រះ‌អង្គ​រំពៃ​មើល", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 505fd738..fc86be9f 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -551,8 +551,8 @@ "65-10", "65-13", "66-title", + "66-01", "66-03", - "66-05", "66-08", "66-10", "66-13",