Sat Jul 04 2020 18:44:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

74/09.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ឱ​ព្រះ​ជាម្ចាស់អើយ តើ​ឲ្យ​បច្ចា‌មិត្ត‌ត្មះតិះ​ដៀល ដល់​ពេល​ណា?",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឱ​ព្រះ​ជាម្ចាស់អើយសត្រូវបាននិយាយប្រមាថព្រះអង្គអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ!» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឱ​ព្រះ​ជាម្ចាស់អើយ សត្រូវបាននិយាយប្រមាថព្រះអង្គអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ!» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "តើ​ឲ្យ​ខ្មាំង​សត្រូវ​ប្រមាថ​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ​រហូត​ឬ?",

74/14.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ក្រពើ ",
-		"body": "ក្រពើ គឺជាសត្វចម្លែកសមុទ្រ។ វាតំណាងឲ្យសត្រូវដ៏សាហាវ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "ក្រពើ គឺជាសត្វចម្លែកសមុទ្រ។ នេះតំណាងឲ្យសត្រូវដ៏សាហាវ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ‌អង្គ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យមាន​ទឹក​ផុស និង​ទឹក​ជ្រោះ​ចេញ​មក",

74/18.txt

@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "សូម​កុំ​ភ្លេច​ជីវិត​មនុស្ស​កម្សត់​របស់​ព្រះ‌អង្គ រហូត​ឡើយ",
-		"body": "«កុំបន្តធ្វើអ្វីដើម្បីជួយប្រជាជនដែលត្រូវគេជិះជាន់។» នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទម្រង់វិជ្ជមាន។  ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មកជួយប្រជាជនដែលត្រូវគេជិះជាន់របស់ព្រះអង្គ ឆាប់ៗនេះ» (សូមមើលៈ figs_litotes)."
+		"body": "«កុំបន្តធ្វើអ្វីដើម្បីជួយប្រជាជនដែលត្រូវគេជិះជាន់។» នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទម្រង់វិជ្ជមាន។  ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មកជួយប្រជាជនដែលត្រូវគេជិះជាន់របស់ព្រះអង្គឆាប់ៗនេះ» (សូមមើលៈ figs_litotes)."
 	}
 ]

74/22.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "គឺ​សូរ​ទ្រហឹង​អឺង‌កង​របស់​អស់​អ្នក​ដែល​លើក​គ្នា ទាស់​នឹង​ព្រះ‌អង្គ ដែល​ចេះ​តែ​ឮ​ឡើងឥត​ឈប់​ឈរ",
-		"body": "អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងនិយាយពីសំដីរបស់អ្នកដែលប្រឆាំងនឹងព្រះជាម្ចាស់ដូចជាសំលេងសត្វឬវត្ថុដែលមិនមានជីវិតដូចជាទឹក ឬខ្យល់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យកចិត្តទុកដាក់លើសំដីខ្លាំងៗ និងគ្មានន័យរបស់អ្នកដែលចេះតែប្រឆាំងព្រះអអ្គជានិច្ច» (សូមមើលៈ figs_ellipsis និង figs_metaphor)"
+		"body": "អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងនិយាយពីសំដីរបស់អ្នកដែលប្រឆាំងនឹងព្រះជាម្ចាស់ដូចជាសំលេងសត្វឬវត្ថុដែលមិនមានជីវិតដូចជាទឹក ឬខ្យល់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យកចិត្តទុកដាក់លើសំដីខ្លាំងៗ និងគ្មានន័យរបស់អ្នកដែលចេះតែប្រឆាំងព្រះអង្គជានិច្ច» (សូមមើលៈ figs_ellipsis និង figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ប្រឆាំង",

75/01.txt

@@ -29,6 +29,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "សម្រាក",
-		"body": "នេះប្រហែលជាពាក្យតន្ត្រីដែលប្រាប់មនុស្សពីរបៀបច្រៀងរឺលេងឧបករណ៍របស់ពួកគេនៅទីនេះ។ ការបកប្រែខ្លះសរសេរពាក្យភាសាហេប្រឺ ហើយការបកប្រែខ្លះមិនរួមបញ្ចូលវាទេ។ (សូមមើលៈ translate_transliterate)"
+		"body": "នេះប្រហែលជាពាក្យតន្ត្រីដែលប្រាប់មនុស្សពីរបៀបច្រៀង ឬលេងឧបករណ៍របស់ពួកគេនៅទីនេះ។ ការបកប្រែខ្លះសរសេរពាក្យភាសាហេប្រឺ ហើយការបកប្រែខ្លះមិនរួមបញ្ចូលវាទេ។ (សូមមើលៈ translate_transliterate)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -621,6 +621,7 @@
 		"74-title",
 		"74-01",
 		"74-07",
+		"74-09",
 		"74-12",
 		"74-14",
 		"74-16",
@@ -628,7 +629,6 @@
 		"74-20",
 		"74-22",
 		"75-title",
-		"75-01",
 		"75-04",
 		"75-07",
 		"75-09",