Tue Jul 28 2020 08:30:45 GMT+0700 (Altai Standard Time)

119/01.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ writing_poetry និង figs_parallelism)"
 	},
 	{
@@ -13,11 +13,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "អស់​អ្នក​ដែល​ផ្លូវ​ប្រព្រឹត្ត របស់​ខ្លួន​បាន​គ្រប់​លក្ខណ៍",
-		"body": "របៀបដែលមនុស្សម្នាក់មានការប្រព្រឹត្តត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជា «វិធី» ឬ «ផ្លូវ» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដែលមានការប្រព្រឹត្តមិនចេះបន្ទោស» ឬ «អ្នកដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្តីបន្ទោស ចំពោះការធ្វើខុស» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "របៀបដែលមនុស្សម្នាក់មានការប្រព្រឹត្តត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជា «វិធី» ឬ «ផ្លូវ»។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដែលមានការប្រព្រឹត្តមិនចេះបន្ទោស» ឬ «អ្នកដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្តីបន្ទោស ចំពោះការធ្វើខុស» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ជា​អ្នក​ដែល​ដើរ​តាម​ក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់​ព្រះ‌អម្ចាស់",
-		"body": "របៀបដែលមនុស្សម្នាក់រស់នៅ ឬប្រព្រឹត្ដត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជាការដើរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដែលរស់នៅស្របតាមក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះអម្ចាស់» ឬ «អ្នកដែលគោរពច្បាប់របស់ព្រះអម្ចាស់» ។ ឃ្លានេះបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យនៃ «អ្នក​ដែល​ផ្លូវ​ប្រព្រឹត្ត របស់​ខ្លួន​បាន​គ្រប់​លក្ខណ៍» ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "របៀបដែលមនុស្សម្នាក់រស់នៅ ឬប្រព្រឹត្ដត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជាការដើរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដែលរស់នៅស្របតាមក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះអម្ចាស់» ឬ «អ្នកដែលគោរពច្បាប់របស់ព្រះអម្ចាស់»។ ឃ្លានេះបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យនៃ «អ្នក​ដែល​ផ្លូវ​ប្រព្រឹត្ត របស់​ខ្លួន​បាន​គ្រប់​លក្ខណ៍»។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ជា​អ្នក​ដែល​ស្វែង​រក​ព្រះ‌អង្គ​ដោយ​អស់​ពី​ចិត្ត",

119/03.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "ទំនុកតម្កើងនេះភាគច្រើនទាក់ទងនឹងព្រះជាម្ចាស់ ហើយពាក្យថា «ព្រះអង្គ» និង «របស់ព្រះអង្គ» តែងតែសំដៅទៅលើព្រះអង្គ។"
 	},
 	{
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេដើរ​តាម​ផ្លូវ​របស់​ព្រះ‌អង្គ​វិញ",
-		"body": "ពួកគេដើរតាមផ្លូវរបស់ព្រះអម្ចាស់។ នៅទីនេះប្រព្រឹត្តរបស់ពួកគេត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជា «ការដើរ» ហើយវិធីដែលព្រះជាម្ចាស់ចង់ឲ្យពួកគេប្រព្រឹត្ដត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជា «ផ្លូវរបស់ព្រះអង្គ» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេប្រព្រឹត្ដដូចព្រះអម្ចាស់ចង់ឲ្យពួកគេធ្វើ» (UDB)"
+		"body": "ពួកគេដើរតាមផ្លូវរបស់ព្រះអម្ចាស់។ នៅទីនេះប្រព្រឹត្តរបស់ពួកគេត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជា «ការដើរ» ហើយវិធីដែលព្រះជាម្ចាស់ចង់ឲ្យពួកគេប្រព្រឹត្ដត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជា «ផ្លូវរបស់ព្រះអង្គ»។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេប្រព្រឹត្ដដូចព្រះអម្ចាស់ចង់ឲ្យពួកគេធ្វើ» (UDB)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ‌ឱវាទ​របស់​ព្រះ‌អង្គ",

119/07.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ដ៏​សុចរិត",
-		"body": "«ចិត្តស្មោះត្រង់» ។ មនុស្សដែលស្មោះត្រង់នឹងធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។ ចិត្តសំដៅទៅលើចំណុចកណ្តាលនៃអារម្មណ៍នៅក្នុងមនុស្សម្នាក់។  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែ «ភាពទៀងត្រង់» ក្នុងជំពូក ២៥ៈ២០។ (សូមមើលៈ figs_idiom និង (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "«ចិត្តស្មោះត្រង់»។ មនុស្សដែលស្មោះត្រង់នឹងធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។ ចិត្តសំដៅទៅលើចំណុចកណ្តាលនៃអារម្មណ៍នៅក្នុងមនុស្សម្នាក់។  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែ «ភាពទៀងត្រង់» ក្នុងជំពូក ២៥ៈ២០។ (សូមមើលៈ figs_idiom និង (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "​ច្បាប់​របស់​ព្រះ‌អង្គ",

119/11.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ទូល‌បង្គំ​បាន​រក្សា​ព្រះ‌បន្ទូល​ព្រះ‌អង្គទុក​នៅ​ក្នុង​ចិត្តរបស់ទូល‌បង្គំ",
-		"body": "«ទូល‌បង្គំបានដាក់​ព្រះ‌បន្ទូល​ព្រះ‌អង្គនៅក្នុង​ចិត្តរបស់ទូល‌បង្គំ» ។ នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានន័យថា «ទូល‌បង្គំបានចងចាំព្រះ‌បន្ទូលរបស់​ព្រះ‌អង្គ» ។ ចិត្តត្រូវបានបង្ហាញជាធុងមួយដែលអាចផ្ទុកនូវអ្វីដែលមនុស្សគិត។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "«ទូល‌បង្គំបានដាក់​ព្រះ‌បន្ទូល​ព្រះ‌អង្គនៅក្នុង​ចិត្តរបស់ទូល‌បង្គំ»។ នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានន័យថា «ទូល‌បង្គំបានចងចាំព្រះ‌បន្ទូលរបស់​ព្រះ‌អង្គ»។ ចិត្តត្រូវបានបង្ហាញជាធុងមួយដែលអាចផ្ទុកនូវអ្វីដែលមនុស្សគិត។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -1055,6 +1055,7 @@
 		"118-26",
 		"118-29",
 		"119-title",
+		"119-01",
 		"119-03",
 		"119-05",
 		"119-07",