diff --git a/76/11.txt b/76/11.txt index 3fd6ce05..345501eb 100644 --- a/76/11.txt +++ b/76/11.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ព្រះ‌អង្គ​កាត់​វិញ្ញាណរបស់​ពួកមេដឹកនាំ", - "body": "ឃ្លាដែលថា «ព្រះអង្គបានកាត់ផ្តាច់វិញ្ញាណ» គឺជាពាក្យដែលមានន័យថា ព្រះអង្គបំបែកស្មារតី ឬព្រះអង្គបន្ទាបខ្លួន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបន្ទាបបន្ថោកពមេដឹកនាំ» (សូមមើលៈ figs_idiom)" + "body": "ឃ្លាដែលថា «ព្រះអង្គបានកាត់ផ្តាច់វិញ្ញាណ» គឺជាពាក្យដែលមានន័យថា ព្រះអង្គបំបែកស្មារតី ឬព្រះអង្គបន្ទាបខ្លួន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបន្ទាបបន្ថោកពួកមេដឹកនាំ» (សូមមើលៈ figs_idiom)" }, { "title": "ហើយ​ពួក​ស្ដេច​នៅ​លើ​ផែន​ដី ស្ញប់​ស្ញែង​ព្រះ‌អង្គ", diff --git a/77/01.txt b/77/01.txt index 9cfe1fb5..b8c279ae 100644 --- a/77/01.txt +++ b/77/01.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "លោក​យេឌូ‌ថិន", - "body": "អ្នកលេងភ្លេងម្នាក់របស់ស្តេចដាវីឌមានឈ្មោះដូចគ្នា។ នេះអាចយោងទៅលោក។ សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៣៩ៈ១។ (សូមមើលៈ translate_names)" + "body": "អ្នកលេងភ្លេងម្នាក់របស់ព្រះបាទដាវីឌមានឈ្មោះដូចគ្នា។ នេះអាចយោងទៅលោក។ សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៣៩ៈ១។ (សូមមើលៈ translate_names)" }, { "title": "ទំនុក​របស់​លោក​អេសាភ", diff --git a/77/02.txt b/77/02.txt index 3f3dc341..8d28d9c8 100644 --- a/77/02.txt +++ b/77/02.txt @@ -5,11 +5,11 @@ }, { "title": "ព្រលឹង​ខ្ញុំ​មិន​ព្រមស្រាក​ស្រាន្ត​ឡើយ", - "body": "«ព្រលឹង» គឺជាពាក្យសំដីសម្រាប់មនុស្ស។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកណាម្នាក់ព្យាយាមលួងលោមខ្ញុំទេ» (សូមមើលៈ figs_metonymy និង figs_activepassive)" + "body": "«ព្រលឹង» គឺជាពាក្យសម្តីសម្រាប់មនុស្ស។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកណាម្នាក់ព្យាយាមលួងលោមខ្ញុំទេ» (សូមមើលៈ figs_metonymy និង figs_activepassive)" }, { "title": "ពេល​ខ្ញុំ​នឹក​ដល់​ព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំស្រែក​ថ្ងូរ ពេល​ខ្ញុំ​សញ្ជឹង​គិត វិញ្ញាណ​ខ្ញុំ​ក៏​ល្វើយ​ទៅ", - "body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាហើយត្រូវបានផ្សំសម្រាប់ការសង្កត់ន័យ។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)" + "body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា ហើយត្រូវបានផ្សំសម្រាប់ការសង្កត់ន័យ។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)" }, { "title": "ខ្ញុំ​ស្រែក​ថ្ងូរហើយ​ពេល​រំពឹង​គិត", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ec60ecd6..65c44443 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -657,9 +657,9 @@ "76-06", "76-08", "76-10", + "76-11", "77-title", "77-01", - "77-02", "77-04", "77-06", "77-08",