diff --git a/45/14.txt b/45/14.txt
index f948e412..227a3393 100644
--- a/45/14.txt
+++ b/45/14.txt
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ភាពរីករាយនិងអរ សប្បាយ",
-		"body": "ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យថាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា និងបញ្ជាក់ពីបង្ហើបនៃភាពរីករាយ។ អេធីៈ \"ភាពរីករាយដ៏អស្ចារ្យ\""
+		"body": "ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យថាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា និងបញ្ជាក់ពីបង្ហើបនៃភាពរីករាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ភាពរីករាយដ៏អស្ចារ្យ» (សូមមើលៈ figs_doublet)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/45/16.txt b/45/16.txt
index 47684959..6c4264f3 100644
--- a/45/16.txt
+++ b/45/16.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "",
+		"title": "ខ្លឹមសារភ្ជាប់",
 		"body": ""
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 231b1324..9a7cb326 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -399,6 +399,7 @@
 		"45-08",
 		"45-10",
 		"45-12",
+		"45-14",
 		"46-title"
 	]
 }
\ No newline at end of file