diff --git a/119/31.txt b/119/31.txt
index 06a75884..53d4fba4 100644
--- a/119/31.txt
+++ b/119/31.txt
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ‌អង្គ​បាន​ពង្រីក​ចិត្ត​ទូល‌បង្គំ",
-		"body": "នេះគឺជាលេខសម្គាល់។ អាចមានន័យថា ១) «ព្រះអង្គជួយទូល‌បង្គំឲ្យយល់កាន់តែច្បាស់ អំពីបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ» ឬ ២) «ព្រះអង្គផ្តល់ឲ្យ​ទូល‌បង្គំនូវបំណងប្រាថ្នាកាន់តែខ្លាំង ដើម្បីគោរពតាមបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
+		"body": "នេះគឺជាប្រយោគ។ អាចមានន័យថា ១) «ព្រះអង្គជួយទូល‌បង្គំឲ្យយល់កាន់តែច្បាស់ អំពីបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ» ឬ ២) «ព្រះអង្គផ្តល់ឲ្យ​ទូល‌បង្គំនូវបំណងប្រាថ្នាកាន់តែខ្លាំង ដើម្បីគោរពតាមបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/119/33.txt b/119/33.txt
index 9c8e8d8b..f325e02f 100644
--- a/119/33.txt
+++ b/119/33.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ទូល‌បង្គំ",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះនៃអក្សរទី ៥ នៃអក្ខរក្រមហេប្រឺ។ នៅក្នុងភាសាហេប្រឺជួរនីមួយៗនៃខ ៣៣-៤០ ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរនេះ។"
+		"title": "HE",
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះនៃអក្សរទី ៥ នៃអក្សរហេប្រឺ។ នៅក្នុងភាសាហេប្រឺជួរនីមួយៗនៃខ ៣៣-៤០ ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរនេះ។"
 	},
 	{
 		"title": "ច្បាប់​របស់​ព្រះ‌អង្គ ",
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "យ៉ាង​អស់​ពី​ចិត្តទូល‌បង្គំ​",
-		"body": "នេះគឺជាលេខសម្គាល់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជាមួយការទាំងអស់របស់ទូល‌បង្គំ​» ឬ «ជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងខ្លួនទូល‌បង្គំ​» ឬ «ដោយស្មោះត្រង់» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
+		"body": "នេះគឺជាប្រយោគ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជាមួយការទាំងអស់របស់ទូល‌បង្គំ​» ឬ «ជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងខ្លួនទូល‌បង្គំ​» ឬ «ដោយស្មោះត្រង់» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/119/35.txt b/119/35.txt
index df511265..e1f21be3 100644
--- a/119/35.txt
+++ b/119/35.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ចិត្ត​ទូល‌បង្គំ​ផ្អៀង​ទៅ​រក",
-		"body": "នេះគឺជាលេខសម្គាល់។  «ចិត្ត» នៅទីនេះសំដៅទៅលើឆន្ទៈ បំណងប្រាថ្នា និងជម្រើសដែលដឹកនាំជីវិតរបស់មនុស្សម្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធ្វើឲ្យទូល‌បង្គំចង់បាន» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
+		"body": "នេះគឺជាប្រយោគ។  «ចិត្ត» នៅទីនេះសំដៅទៅលើឆន្ទៈ បំណងប្រាថ្នា និងជម្រើសដែលដឹកនាំជីវិតរបស់មនុស្សម្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធ្វើឲ្យទូល‌បង្គំចង់បាន» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "សេចក្ដី​បន្ទាល់របស់​ព្រះ‌អង្គ",