diff --git a/119/161.txt b/119/161.txt
index 9c813845..bfe5da09 100644
--- a/119/161.txt
+++ b/119/161.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "SHIN",
+		"title": "ស៊ីន",
 		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះនៃអក្សរទីម្ភៃពី នៃអក្ខរក្រមហេប្រឺ។ នៅក្នុងភាសាហេប្រឺ ជួរនីមួយៗនៃខ ១៦១-១៦៨ ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរនេះ។"
 	},
 	{
 		"title": "ចិត្ត​ទូល‌បង្គំ​ស្ញប់​ស្ញែង​នឹង​ព្រះ‌បន្ទូល របស់​ព្រះ‌អង្គ។",
-		"body": "គាត់តែងនិយាយអំពីចិត្ត ហាក់ដូចជាញ័រ ហើយភ័យខ្លាច។ចិត្តគឺជារោគសញ្ញាមួយសម្រាប់មនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំញ័រ ព្រោះទូល‌បង្គំខ្លាចថា ទូល‌បង្គំនឹងមិនគោរពតាមព្រះ‌បន្ទូល របស់​ព្រះ‌អង្គ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche និង figs_personification)"
+		"body": "គាត់តែងនិយាយអំពីចិត្ត ហាក់ដូចជាញ័រ ហើយភ័យខ្លាច។ ចិត្តគឺជារោគសញ្ញាមួយសម្រាប់មនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំញ័រ ព្រោះទូល‌បង្គំខ្លាចថា ទូល‌បង្គំនឹងមិនគោរពតាមព្រះ‌បន្ទូល របស់​ព្រះ‌អង្គ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche និង figs_personification)"
 	},
 	{
 		"title": "ប្លន់",
diff --git a/119/163.txt b/119/163.txt
index cc8620f8..133369a7 100644
--- a/119/163.txt
+++ b/119/163.txt
@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពាក្យ​ភូតភរ ",
-		"body": "អាចមានន័យថា នេះគឺជាឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់ ១) «មនុស្សដែលកុហក» ឬ ២) «ពាក្យមិនពិតដែលមនុស្សនិយាយ» ។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "អាចមានន័យថា នេះគឺជាទីសម្គល់សម្រាប់ ១) «មនុស្សដែលកុហក» ឬ ២) «ពាក្យមិនពិតដែលមនុស្សនិយាយ» ។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 1e89336c..d026552f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1114,11 +1114,9 @@
 		"119-155",
 		"119-157",
 		"119-159",
-		"119-161",
 		"119-163",
 		"119-165",
 		"119-167",
-		"119-169",
 		"119-171",
 		"119-173",
 		"119-175",