diff --git a/111/07.txt b/111/07.txt index 20d166a0..4934ab26 100644 --- a/111/07.txt +++ b/111/07.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ស្នាដៃ​ព្រះ‌ហស្ត​របស់​ព្រះ‌អង្គ​", - "body": "ត្រង់នេះពាក្យថា «ដៃ» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់ផ្ទាល់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្នាដៃដែលព្រះអង្គធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" + "body": "ត្រង់នេះពាក្យថា «ព្រះ‌ហស្ត» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់ផ្ទាល់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្នាដៃដែលព្រះអង្គធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" }, { "title": "ពួកគេបាន​តាំង​នៅ​ជាប់​អស់‌កល្ប​ជា‌និច្ច", @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ដើម្បី​ឲ្យ​មនុស្ស​ប្រព្រឹត្ត​តាម ដោយ​ស្មោះ‌ត្រង់ និង​ទៀង​ត្រង់", - "body": "អាចមានន័យថា ១) ព្រះអម្ចាស់បានប្រទានសេចក្តីណែនាំរបស់ព្រះអង្គដោយស្មោះត្រង់ និងត្រឹមត្រូវឬទី ២) ប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គត្រូវគោរពតាមការណែនាំរបស់ព្រះអម្ចាស់ ដោយស្មោះត្រង់ និងត្រឹមត្រូវ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សម្រាប់ប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ ដើម្បីសង្កេតមើលពួកគេដោយស្មោះត្រង់ និងត្រឹមត្រូវ» (សូមមើលៈ figs_activepassive)" + "body": "អាចមានន័យថា ១) ព្រះអម្ចាស់បានប្រទានសេចក្តីណែនាំរបស់ព្រះអង្គដោយស្មោះត្រង់ និងត្រឹមត្រូវ ឬទី ២) ប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គត្រូវគោរពតាមការណែនាំរបស់ព្រះអម្ចាស់ ដោយស្មោះត្រង់ និងត្រឹមត្រូវ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សម្រាប់ប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ ដើម្បីសង្កេតមើលពួកគេដោយស្មោះត្រង់ និងត្រឹមត្រូវ» (សូមមើលៈ figs_activepassive)" }, { "title": "ព្រះ‌នាម​របស់​ព្រះ‌អង្គ​បរិសុទ្ធ ហើយ​គួរ​កោត​ស្ញប់​ស្ញែង", diff --git a/111/10.txt b/111/10.txt new file mode 100644 index 00000000..6efd9a52 --- /dev/null +++ b/111/10.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +[ + { + "title": "ដើម​ចម​នៃ​ប្រាជ្ញា", + "body": "ពាក្យថា «ប្រាជ្ញា» អាចត្រូវបានបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជំហានដំបូងដើម្បីក្លាយជាមនុស្សមានប្រាជ្ញា» ឬ \"អ្វីដែលសំខាន់បំផុតដើម្បីក្លាយជាមនុស្សមានប្រាជ្ញា\"" + }, + { + "title": "", + "body": "" + }, + { + "title": "", + "body": "" + } +] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 539bfec6..728cf2bc 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1001,7 +1001,7 @@ "111-title", "111-01", "111-04", - "111-10", + "111-07", "112-title", "112-01", "112-03",