diff --git a/107/39.txt b/107/39.txt
index b5735f0f..b203c73a 100644
--- a/107/39.txt
+++ b/107/39.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពួក​អ្នក​ធំ ",
-		"body": "«អភិជន» ។ នេះសំដៅទៅលើអ្នកដឹកនាំដែលជិះជាន់ប្រជាជន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មេដឹកនាំដែលជិះជាន់ពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
+		"body": "«អភិជន»។ នេះសំដៅទៅលើអ្នកដឹកនាំដែលជិះជាន់ប្រជាជន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មេដឹកនាំដែលជិះជាន់ពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ដែល​ឥត​មាន​ផ្លូវ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 9ae67cc7..cc14ace5 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -970,7 +970,6 @@
 		"107-33",
 		"107-36",
 		"107-39",
-		"107-41",
 		"108-title",
 		"108-01",
 		"108-03",