From 7498267d61f059ff0f2f02135399b5a6f0013ff6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Srey_Meas Date: Wed, 15 Jul 2020 17:01:09 +0700 Subject: [PATCH] Wed Jul 15 2020 17:01:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 81/11.txt | 6 +++--- 81/13.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/81/11.txt b/81/11.txt index 06636b3d..3a2c46f0 100644 --- a/81/11.txt +++ b/81/11.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "ព័ត៌មានទូទៅ", - "body": "ឥឡូវនេះ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីហេតុការណ៍ដែលកើតមានយ៉ាងពិតប្រាកដក្រោយពេលព្រះអង្គបានព្រមានប្រជាជន។" + "body": "ឥឡូវនេះ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីហេតុការណ៍ដែលកើតមានយ៉ាងពិតប្រាកដ ក្រោយពេលព្រះអង្គបានព្រមានប្រជាជន។" }, { "title": "តាម​ពាក្យ​យើង", - "body": "នៅទីនេះ «ពាក្យ» តំណាងឲ្យអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានមានបន្ទូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចំពោះអ្វីដែលយើងបាននិយាយ» ឬ «ចំពោះយើង» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" + "body": "នៅទីនេះ «ពាក្យ» តំណាងឲ្យអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានមានព្រះបន្ទូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចំពោះអ្វីដែលយើងបាននិយាយ» ឬ «ចំពោះយើង» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" }, { "title": "ដូច្នេះ យើងក៏​បណ្ដោយ​ឲ្យ​គេ ទៅ​តាម​ចិត្ត​រឹង​ចចេស​របស់​គេ", - "body": "ព្រះជាម្ចាស់អនុញ្ញាតឲ្យប្រជាជននៅតែរឹងចចេស ត្រូវបានគេនិយាយថាដូចជាព្រះជាម្ចាស់បានប្រគល់ពួកគេឲ្យសត្រូវ ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យសត្រូវធ្វើបាបពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូច្នេះយើងឲ្យពួកគេរឹងចចេស» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" + "body": "ព្រះជាម្ចាស់អនុញ្ញាតឲ្យប្រជាជននៅតែរឹងចចេស ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ដូចជាព្រះជាម្ចាស់បានប្រគល់ពួកគេឲ្យសត្រូវ ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យសត្រូវធ្វើបាបពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូច្នេះយើងឲ្យពួកគេរឹងចចេស» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/81/13.txt b/81/13.txt index b2f4b24c..b9b17ec4 100644 --- a/81/13.txt +++ b/81/13.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ឱ​ប្រសិន‌បើ​អុីស្រា‌អែល ព្រម​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​របស់យើង​នោះ", - "body": "ព្រះជាម្ចាស់ចង់មនុស្សដែលស្ដាប់បង្គាប់ព្រះអង្គ ត្រូវបានគេនិយាយថាជាប្រសិនបើព្រះអង្គចង់ប្រជាជនឲ្យដើរនៅលើផ្លូវ ឬផ្លូវរបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងគោរពច្បាប់របស់យើង» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" + "body": "ព្រះជាម្ចាស់ចង់មនុស្សដែលស្ដាប់បង្គាប់ព្រះអង្គ ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ប្រសិនបើព្រះអង្គចង់ប្រជាជនឲ្យដើរនៅលើផ្លូវ ឬផ្លូវរបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងសង្ឃឹមថា ពួកគេនឹងគោរពច្បាប់របស់យើង» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" }, { "title": "យើង​នឹងបង្វែរ​ដៃ ទៅ​ទាស់", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 2c08be6a..b8e725d5 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -721,9 +721,9 @@ "81-01", "81-04", "81-06", + "81-08", "81-11", "81-13", - "81-15", "82-title", "82-01", "82-03",