diff --git a/91/03.txt b/91/03.txt index 7d413a0d..6c46d6f0 100644 --- a/91/03.txt +++ b/91/03.txt @@ -13,10 +13,10 @@ }, { "title": "ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​ស្មោះ‌ត្រង់​របស់​ព្រះ‌អង្គ​ជា​ខែល និង​ជា​អាវ​ក្រោះ", - "body": "ភាពស្មោះត្រង់របស់ព្រះត្រូវបានគេហៅថា «ខែល» ដែលអាចការពារមនុស្សដែលពឹងផ្អែកលើគាត់។ AT: \"អ្នកអាចជឿទុកចិត្តគាត់ដើម្បីការពារអ្នក\"" + "body": "ភាពស្មោះត្រង់របស់ព្រះជាម្ចាស់ត្រូវបានគេហៅថា «ខែល» ដែលអាចការពារមនុស្សដែលពឹងផ្អែកលើព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកអាចជឿទុកចិត្តព្រះអង្គដើម្បីការពារអ្នក» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_abstractnouns)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ការការពារ", + "body": "គ្មានអ្នកណាដឹងច្បាស់ថាពាក្យនេះមានន័យយ៉ាងម៉េចទេ។ អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) ខែលតូចមួយស្ថិតនៅជាប់នឹងកំភួនដៃដែលទាហានប្រើដើម្បីការពារខ្លួនប្រឆាំងនឹងព្រួញនិងដាវឬ ២) ជញ្ជាំងថ្មកំណត់នៅក្នុងរង្វង់មួយដែលទាហានអាចលាក់និងបាញ់ព្រួញ។" } ] \ No newline at end of file