diff --git a/39/04.txt b/39/04.txt
index c45dfe2d..bb031a5d 100644
--- a/39/04.txt
+++ b/39/04.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ពីជីវិតចុងក្រោយរបស់​ទូល‌បង្គំ...ពី​ចំនួន​ថ្ងៃ​អាយុ​របស់​ទូល‌បង្គំ​ផង",
-		"body": "ឃ្លាទាំងនេះមានន័យថា ជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា។  (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
+		"body": "ឃ្លាទាំងនេះមានន័យថា ជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "ដើម្បី​ឲ្យ​ទូល‌បង្គំ​សូមបង្ហាញទូលបង្គំដើម្បីឲ្យទូលបង្គំដឹងផង",
@@ -9,14 +9,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "មាន​ប្រវែង​តែ​ប៉ុន្មាន​ចំអាម​ដៃ​ប៉ុណ្ណោះ ",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយពីអាយុកាលរបស់ទ្រង់ ប្រសិនបើនេះអាចវាស់បានដោយទទឹងដៃរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ត្រឹមតែរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ»  (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយពីអាយុកាលរបស់ទ្រង់ ប្រសិនបើនេះអាចវាស់បានដោយទទឹងដៃរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ត្រឹមតែរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ជីវិត​ទូល‌បង្គំ ដូច​ជា​ឥត​មាន​សោះនៅ​ចំពោះ​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "រឿងប្រៀបប្រដូចនេះបញ្ជាក់ថា រយៈពេលនៃជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធគឺខ្លីណាស់ដែលមិនមាន។ នេះគឺជាការបំផ្លើសចំពោះភាពតានតឹងថា តើនេះមានរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រយៈពេលនៃជីវិតរបស់ទូលបង្គំគឺមិនមានពេលវេលាទាល់តែសោះ»  (សូមមើលៈ figs_simile and figs_hyperbole)"
+		"body": "រឿងប្រៀបប្រដូចនេះបញ្ជាក់ថា រយៈពេលនៃជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធគឺខ្លីណាស់ដែលមិនមាន។ នេះគឺជាការបំផ្លើសចំពោះភាពតានតឹងថា តើនេះមានរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រយៈពេលនៃជីវិតរបស់ទូលបង្គំគឺមិនមានពេលវេលាទាល់តែសោះ» (សូមមើលៈ figs_simile and figs_hyperbole)"
 	},
 	{
 		"title": "ពិតណាស់ មនុស្សលោក​ទាំងអស់\nប្រៀប​បាននឹង​មួយ​ដង្ហើម​ប៉ុណ្ណោះ",
-		"body": "ភាពខុសគ្នានៃជីវិត ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ វាគ្រាន់តែជាពេលវេលាដែលវាត្រូវការឲ្យមនុស្សដកដង្ហើម ដកដង្ហើមមួយៗ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពេលវេលាដែលមនុស្សរស់នៅគឺខ្លីដូចដង្ហើមតែមួយរបស់មនុស្ស» ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "ភាពខុសគ្នានៃជីវិត ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ វាគ្រាន់តែជាពេលវេលាដែលវាត្រូវការឲ្យមនុស្សដកដង្ហើម ដកដង្ហើមមួយៗ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពេលវេលាដែលមនុស្សរស់នៅគឺខ្លីដូចដង្ហើមតែមួយរបស់មនុស្ស»។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/40/01.txt b/40/01.txt
index 60aec8fc..225241e9 100644
--- a/40/01.txt
+++ b/40/01.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ writing_poetry និងfigs_parallelism)"
 	},
 	{
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ទំនុក​របស់ព្រះបាទ​ដាវីឌ",
-		"body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ១) ព្រះបាទដាវីឌបានសរសេរទំនុកនេះ ឬ ២)ទំនុកនេះគឺអំពីព្រះបាទដាវីឌ ឬ ៣) បទទំនុកតម្កើងគឺមានលក្ខណៈដូចនឹងទំនុករបស់ព្រះបាទដាវីឌ។\n"
+		"body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ១) ព្រះបាទដាវីឌបានសរសេរទំនុកនេះ ឬ ២) ទំនុកនេះគឺអំពីព្រះបាទដាវីឌ ឬ ៣) បទទំនុកតម្កើងគឺមានលក្ខណៈដូចនឹងទំនុករបស់ព្រះបាទដាវីឌ។\n"
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំ​បាន​រង់‌ចាំ​ព្រះ‌អម្ចាស់​ដោយ​អំណត់",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index bb16445f..078a818e 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -361,7 +361,6 @@
 		"39-10",
 		"39-12",
 		"40-title",
-		"40-01",
 		"40-03",
 		"40-05",
 		"40-07",