DCS-Mirror
/
kennym3_km_psa_tn_l3
mirror of https://git.door43.org/kennym3/km_psa_tn_l3
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jul 15 2020 16:33:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Srey_Meas 2020-07-15 16:33:09 +07:00
parent 200668ce25
commit 6b96f65f05
3 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
79/06.txt
View File

@ -5,14 +5,14 @@
},
{
"title": "សូម​ចាក់​សេចក្ដី​ក្រោធ​របស់​ព្រះ‌អង្គ ទៅ​លើ​ជនជាតិ",
"body": "លោកអេសាភនិយាយពីកំហឹងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដូចជាវត្ថរាវ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដោយសារព្រះអង្គខឹងដាក់ទណ្ឌកម្មប្រជាជាតិ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
"body": "លោកអេសាភនិយាយពីសេចក្ដី​ក្រោធ​របស់ព្រះជាម្ចាស់ដូចជាវត្ថរាវ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដោយសារព្រះអង្គខ្ញាល់ដាក់ទណ្ឌកម្មប្រជាជាតិ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
},
{
"title": "មិន​អំពាវ‌នាវ ដល់​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ​នោះ​ទៅ",
"body": "ពាក្យថា «ព្រះ‌នាម» គឺជាពាក្យសម្មតិកម្មសម្រាប់អំណាច និងសិទ្ធិអំណាចរបស់បុគ្គលនោះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនមែនជារបស់ព្រះអង្គ» ឬ «កុំស្នើសុំឲ្យព្រះអង្គជួយពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
"body": "ពាក្យថា «ព្រះ‌នាម» គឺជាសញ្ញាសម្គាល់ពីអំណាច និងសិទ្ធិអំណាចរបស់បុគ្គលនោះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនមែនជារបស់ព្រះអង្គ» ឬ «កុំស្នើសុំឲ្យព្រះអង្គជួយពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
},
{
"title": "គេ​បាន​ស៊ី​បង្ហិន​ពួក​យ៉ាកុប",
"body": "ពាក្យថា «យ៉ាកុប» គឺជាការបញ្ជាក់អំពីកូនចៅរបស់លោកគឺប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេបានបំផ្លាញប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទាំងស្រុង» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
"body": "ពាក្យថា «យ៉ាកុប» គឺជាការបញ្ជាក់អំពីកូនចៅរបស់លោកគឺប្រជាជនអីុស្រាអែល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេបានបំផ្លាញប្រជាជនអីុស្រាអែលទាំងស្រុង» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
}
]

6
79/08.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "កុំកាន់អំពើបាបនៃបុព្វបុរសរបស់យើងប្រឆាំងនឹងពួកយើង",
"body": "«កុំបន្តចងចាំអំពើបាបរបស់ដូនតាយើងហើយដាក់ទោសយើងចំពោះពួកគេ» ឬ «អត់ទោសឲ្យយើងចំពោះអំពើបាបរបស់បុព្វបុរសរបស់យើង»"
"body": "«កុំបន្តចងចាំអំពើបាបរបស់ដូនតាយើង ហើយដាក់ទោសយើងចំពោះពួកគេ» ឬ «អត់ទោសឲ្យយើងចំពោះអំពើបាបរបស់បុព្វបុរសរបស់យើង»"
},
{
"title": "​យើង​ខ្ញុំកំពុង​តែ​អាប់ឱន​ណាស់",
@ -13,10 +13,10 @@
},
{
"title": "ដ្បិត ​យល់​ដល់​សិរី‌ល្អ​នៃ​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ",
"body": "ពាក្យថា «​ព្រះ‌នាម​» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ព្រះកេរ្តិ៍នាមរបស់ព្រះអង្គសម្រាប់អ្វីដែលមនុស្សដឹងអំពីគាត់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដើម្បីឲ្យមនុស្សនឹងដឹងអំពីសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
"body": "ពាក្យថា «​ព្រះ‌នាម​» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ព្រះកេរ្តិ៍នាមរបស់ព្រះអង្គសម្រាប់អ្វីដែលមនុស្សដឹងអំពីព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដើម្បីឲ្យមនុស្សនឹងដឹងអំពីសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
},
{
"title": " ដោយ​យល់​ដល់​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ",
"title": "ដោយ​យល់​ដល់​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ",
"body": "ព្រះនាមរបស់ព្រះនៅទីនេះតំណាងឲ្យអង្គទ្រង់ទាំងមូលរបស់ព្រហអង្គ និងកិត្ដិយសថាព្រះអង្គសមនឹងទទួលបាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដើម្បីឲ្យមនុស្សគោរពព្រះអង្គ» ឬ «សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់អង្គទ្រង់» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -704,7 +704,7 @@
"79-title",
"79-01",
"79-04",
"79-08",
"79-06",
"79-10",
"79-12",
"80-title",