diff --git a/21/01.txt b/21/01.txt index 2b6e1ef3..7877e280 100644 --- a/21/01.txt +++ b/21/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "ព័ត៌មានទូទៅ", + "title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ", "body": "លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ writing_poetry និងfigs_parallelism)\n" }, { @@ -25,11 +25,11 @@ }, { "title": "ដែល​ស្តេច​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន", - "body": "«បំណងប្រាថ្នារបស់ទ្រង់» ។ នៅទីនេះ «ដួងចិត្ត» តំណាងឲ្យមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បំណងប្រាថ្នារបស់ទ្រង់» ឬ «អ្វីដែលទ្រង់ចង់បាន» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" + "body": "«បំណងប្រាថ្នារបស់ទ្រង់»។ នៅទីនេះ «ដួងចិត្ត» តំណាងឲ្យមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បំណងប្រាថ្នារបស់ទ្រង់» ឬ «អ្វីដែលទ្រង់ចង់បាន» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" }, { "title": "ព្រះអង្គ​ពុំ​បាន​បដិសេធ", - "body": "«មិនបានបដិសេធគាត់ទេ» ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទម្រង់វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបានផ្តល់ឲ្យទ្រង់» (សូមមើលៈ figs_doublenegatives)" + "body": "«មិនបានបដិសេធគាត់ទេ»។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទម្រង់វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបានផ្តល់ឲ្យទ្រង់» (សូមមើលៈ figs_doublenegatives)" }, { "title": "ពាក្យ​ទូល‌អង្វររបស់​ព្រះ‌រាជា​ឡើយ",