From 64eb64b23c85c803fc226d72d886bb32d35d254f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oum_Meng Date: Sat, 23 May 2020 11:28:42 +0700 Subject: [PATCH] Sat May 23 2020 11:28:42 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 75/07.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/75/07.txt b/75/07.txt index a7a93991..ce6b3231 100644 --- a/75/07.txt +++ b/75/07.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ព្រះ‌អង្គ​បន្ទាប​ម្នាក់​ចុះ\nហើយ​លើក​ម្នាក់​ទៀត​ឡើង", - "body": "វត្ថុនៃកិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា «ព្រះអង្គនាំមនុស្សមួយចំនួនចុះហើយព្រហអង្គលើកមនុស្សផ្សេងទៀតឡើង»។ ពាក្យថា «ទម្លាក់ចុះ» និង «លើកឡើង» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សមានអំណាចនិងដកហូតអំណាចរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គតែងតាំងបុរសម្នាក់ជាស្តេចជំនួសមនុស្សម្នាក់ទៀត» ឬ «ព្រះអង្គដកហូតអំណាចបុរសម្នាក់ហើយប្រគល់អំណាចឱ្យបុរសម្នាក់ទៀត»" + "body": "វត្ថុនៃកិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា «ព្រះអង្គនាំមនុស្សមួយចំនួនចុះហើយព្រហអង្គលើកមនុស្សផ្សេងទៀតឡើង»។ ពាក្យថា «ទម្លាក់ចុះ» និង «លើកឡើង» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សមានអំណាចនិងដកហូតអំណាចរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គតែងតាំងបុរសម្នាក់ជាស្តេចជំនួសមនុស្សម្នាក់ទៀត» ឬ «ព្រះអង្គដកហូតអំណាចបុរសម្នាក់ហើយ ប្រគល់អំណាចឲ្យបុរសម្នាក់ទៀត» (សូមមើលៈ figs_explicit និង figs_metaphor)" }, { "title": "",