Sat Jul 04 2020 16:09:26 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
d72a5ddd35
commit
614376511b
|
@ -5,11 +5,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "សូមបំបាក់ធ្មេញនៅក្នុងមាត់គេ...សូមកាច់ចង្កូមពួកសិង្ហស្ទាវទាំងនោះទៅ!",
|
||||
"body": "នៅក្នុងឃ្លាទាំងពីរនេះមនុស្សអាក្រក់ ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាសត្វសិង្ហ ហើយធ្វើឲ្យពួកគេគ្មានអំណាចសម្លាប់មនុស្ស ត្រូវបានគេនិយាយថាជាការបំបែកធ្មេញរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដកអំណាចរបស់ពួកគេដើម្បីសម្លាប់។ ធ្វើឲ្យពួកគេគ្មានអំណាចដូចសិង្ហស្ទាវដែលមានធ្មេញនិងបាក់»។ (សូមមើលៈ figs_parallelism និង figs_metaphor)"
|
||||
"body": "នៅក្នុងឃ្លាទាំងពីរនេះមនុស្សអាក្រក់ ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាសត្វសិង្ហ ហើយធ្វើឲ្យពួកគេគ្មានអំណាចសម្លាប់មនុស្ស ត្រូវបានគេនិយាយថាជាការបំបែកធ្មេញរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដកអំណាចរបស់ពួកគេដើម្បីសម្លាប់។ ធ្វើឲ្យពួកគេគ្មានអំណាចដូចសិង្ហស្ទាវដែលមានធ្មេញ និងបាក់»។ (សូមមើលៈ figs_parallelism និង figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "សូមឲ្យគេរលាយដូចជាទឹកហូរទៅបាត់",
|
||||
"body": "មនុស្សអាក្រក់ ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាពួកគេជាទឹកកក ឬទឹក។ មិនមានទៀតទេត្រូវបានគេនិយាយថាជាការរលាយ ឬបង្ហូរចេញទៅក្នុងដីស្ងួត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធ្វើឲ្យពួកវារលាយបាត់ដូចជាទឹកដែលហៀរចេញ» ឬ «ធ្វើឲ្យពួកគេបាត់ដូចជាទឹកកកដែលរលាយនិងហូរចូលដី» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_simile)"
|
||||
"body": "មនុស្សអាក្រក់ ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាពួកគេជាទឹកកក ឬទឹក។ មិនមានទៀតទេត្រូវបានគេនិយាយថាជាការរលាយ ឬបង្ហូរចេញទៅក្នុងដីស្ងួត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធ្វើឲ្យពួកវារលាយបាត់ដូចជាទឹកដែលហៀរចេញ» ឬ «ធ្វើឲ្យពួកគេបាត់ដូចជាទឹកកកដែលរលាយ និងហូរចូលដី» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_simile)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "សូមឲ្យព្រួញទាំងនោះបាក់បែកទៅ",
|
||||
|
|
|
@ -482,7 +482,7 @@
|
|||
"58-title",
|
||||
"58-01",
|
||||
"58-03",
|
||||
"58-09",
|
||||
"58-06",
|
||||
"59-title",
|
||||
"59-01",
|
||||
"59-03",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue