diff --git a/89/11.txt b/89/11.txt index 17ce6b73..803e805c 100644 --- a/89/11.txt +++ b/89/11.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "ខាង​ជើង និង​ទិស​ខាង​ត្បូង", - "body": "អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យ «ខាងជើង» និង «ខាងត្បូង» ជាមួយគ្នាដើម្បីមានន័យថាព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតអ្វីៗគ្រប់ទីកន្លែង។ (សូមមើលៈ figs_merism)" + "body": "អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យ «ខាងជើង» និង «ខាងត្បូង» ជាមួយគ្នាដើម្បីមានន័យថា ព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតអ្វីៗគ្រប់ទីកន្លែង។ (សូមមើលៈ figs_merism)" }, { "title": "ឯ​ភ្នំ​តាបោរ និង​ភ្នំ​ហ៊ើរម៉ូន សរសើរ​តម្កើង​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ​ដោយ​អំណរ", - "body": "ភ្នំ​តាបោរនៅទិសនិរតីនៃសមុទ្រកាលីឡេហើយភ្នំ​ហ៊ើរម៉ូននៅភាគឦសាន្នៃសមុទ្រកាលីឡេ។ អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីភ្នំទាំងនេះហាក់ដូចជាពួកគេជាមនុស្សដែលអាចរីករាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នេះដូចជាភ្នំតាបោរ និងភ្នំហ៊ើរម៉ូនកំពុងអរសប្បាយនឹងព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ» (សូមមើលៈ figs_personification និង translate_names)" + "body": "ភ្នំ​តាបោរនៅទិសនិរតីនៃសមុទ្រកាលីឡេ ហើយភ្នំ​ហ៊ើរម៉ូននៅភាគឦសាន្នៃសមុទ្រកាលីឡេ។ អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីភ្នំទាំងនេះហាក់ដូចជាពួកគេជាមនុស្សដែលអាចរីករាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នេះដូចជាភ្នំតាបោរ និងភ្នំហ៊ើរម៉ូនកំពុងអរសប្បាយនឹងព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ» (សូមមើលៈ figs_personification និង translate_names)" }, { "title": "ក្នុងព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ​", diff --git a/89/13.txt b/89/13.txt index 08ac8b06..23b3508f 100644 --- a/89/13.txt +++ b/89/13.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "សេចក្ដី​សុចរិត និង​សេចក្ដី​យុត្តិ‌ធម៌ ជា​គ្រឹះ​ទ្រទ្រង់​បល្ល័ង្ក​របស់​ព្រះ‌អង្គ", - "body": "ព្រះជាម្ចាស់កំពុងគ្រប់គ្រងដូចជាស្តេច ហើយធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវនិងត្រូវបានគេនិយាយថាបល្ល័ង្ករបស់ព្រះអង្គជាអគារមួយហើយសេចក្តីសុចរិត និងយុត្តិធម៌គឺជា​គ្រឹះ​ទ្រទ្រង់។ (សុមមើលៈ figs_metaphor)" + "body": "ព្រះជាម្ចាស់កំពុងគ្រប់គ្រងដូចជាស្តេច ហើយធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ និងត្រូវបានគេនិយាយថា បល្ល័ង្ករបស់ព្រះអង្គជាអគារមួយ ហើយសេចក្តីសុចរិត និងយុត្តិធម៌គឺជា​គ្រឹះ​ទ្រទ្រង់។ (សុមមើលៈ figs_metaphor)" }, { "title": "បល្ល័ង្ក​របស់​ព្រះ‌អង្គ", @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​សប្បុរស និងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​ស្មោះ‌ត្រង់ ដើរ​នាំ​មុខ​ព្រះ‌អង្គ", - "body": "ព្រះជម្ចាស់តែងតែស្មោះត្រង់ ហើយធ្វើអ្វីដែលព្រះអង្គសន្យាថានឹងធ្វើត្រូវបាននិយាយដូចជាព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​សប្បុរស និងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​ស្មោះ‌ត្រង់ឲ្យទុកចិត្តបានមកជួបជាមួយព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)" + "body": "ព្រះជាម្ចាស់តែងតែស្មោះត្រង់ ហើយធ្វើអ្វីដែលព្រះអង្គសន្យាថា នឹងធ្វើត្រូវបាននិយាយដូចជាព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​សប្បុរស និងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​ស្មោះ‌ត្រង់ឲ្យទុកចិត្តបានមកជួបជាមួយព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 7c97d60f..23feb70f 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -784,7 +784,7 @@ "89-05", "89-07", "89-09", - "89-13", + "89-11", "89-15", "89-17", "89-19",