diff --git a/66/10.txt b/66/10.txt index c23b59d4..66f9f4aa 100644 --- a/66/10.txt +++ b/66/10.txt @@ -21,6 +21,6 @@ }, { "title": "​កន្លែង​ដែល​មាន​បរិបូរណ៏", - "body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីព្រះពរដែលប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលមាន ដូចជាពួកគេត្រូវបាននាំទៅកាន់ទីវាលធំទូលាយដែលពួកគេមានសុវត្ថិភាព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កន្លែងបើកចំហដែលយើងមានសុវត្ថិភាព» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" + "body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីព្រះពរដែលប្រជាជនអីុស្រាអែលមាន ដូចជាពួកគេត្រូវបាននាំទៅកាន់ទីវាលធំទូលាយដែលពួកគេមានសុវត្ថិភាព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កន្លែងបើកចំហដែលយើងមានសុវត្ថិភាព» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/66/16.txt b/66/16.txt index f52b341b..af8f731f 100644 --- a/66/16.txt +++ b/66/16.txt @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "​មិន​ស្តាប់​ខ្ញុំ​ឡើយ", - "body": "ត្រង់នេះ «នឹងមិនបានស្តាប់» បង្កប់ន័យថាព្រះជាម្ចាស់នឹងមិនឆ្លើយតបសេចក្តីអធិស្ឋានរបស់ទ្រង់ឡើយ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងការបកប្រែ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនដែលបានខ្ញុំហៅទៅព្រះអង្គ» ឬ «ព្រះអង្គនឹងមិនឆ្លើយតបការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំទេ» (សូមមើលៈ figs_explicit)" + "body": "ត្រង់នេះ «នឹងមិនបានស្តាប់» បង្កប់ន័យថា ព្រះជាម្ចាស់នឹងមិនឆ្លើយតបសេចក្តីអធិស្ឋានរបស់ទ្រង់ឡើយ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងការបកប្រែ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនដែលបានខ្ញុំហៅទៅព្រះអង្គ» ឬ «ព្រះអង្គនឹងមិនឆ្លើយតបការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំទេ» (សូមមើលៈ figs_explicit)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/66/19.txt b/66/19.txt index 5f55d68b..97731e36 100644 --- a/66/19.txt +++ b/66/19.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ប៉ុន្តែ ព្រះ​ពិត​ជា​បាន​ស្តាប់​ខ្ញុំ​មែន ព្រះ‌អង្គ​យក​ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យទុក​ដាក់ ", - "body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា ហើយត្រូវបានប្រើជាមួយគ្នា ដើម្បីបញ្ជាក់ថាព្រះជាម្ចាស់បានឭការអធិស្ឋានរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់ពិតជាបានឭការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ» (សូមមើលៈ figs_parallelism)" + "body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា ហើយត្រូវបានប្រើជាមួយគ្នា ដើម្បីបញ្ជាក់ថា ព្រះជាម្ចាស់បានឮការអធិស្ឋានរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់ពិតជាបានឮការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ» (សូមមើលៈ figs_parallelism)" }, { "title": "សំឡេង​អធិស្ឋាន​របស់​ខ្ញុំ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 749d84ad..ca2158e9 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -555,11 +555,11 @@ "66-03", "66-05", "66-08", + "66-10", "66-13", "66-16", "66-19", "67-title", - "67-01", "67-03", "67-05", "67-07",