Sat Jul 04 2020 00:47:09 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

32/07.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "សម្រាក",
-		"body": "នេះប្រហែលជាពាក្យតន្ត្រីដែលប្រាប់មនុស្សពីរបៀបច្រៀងរឺលេងឧបករណ៍របស់ពួកគេនៅទីនេះ។ ការបកប្រែខ្លះសរសេរពាក្យភាសាហេប្រឺ ហើយការបកប្រែខ្លះមិនរួមបញ្ចូលវាទេ។ សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៣ៈ១ (សូមមើលៈ translate_transliterate)។"
+		"body": "នេះប្រហែលជាពាក្យតន្ត្រីដែលប្រាប់មនុស្សពីរបៀបច្រៀង ឬលេងឧបករណ៍របស់ពួកគេនៅទីនេះ។ ការបកប្រែខ្លះសរសេរពាក្យភាសាហេប្រឺ ហើយការបកប្រែខ្លះមិនរួមបញ្ចូលវាទេ។ សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៣ៈ១ (សូមមើលៈ translate_transliterate)។"
 	},
 	{
 		"title": "យើង​នឹង​បង្ហាត់​បង្រៀន​អ្នកឲ្យ​ស្គាល់​ផ្លូវដែល​អ្នក​ត្រូវ​ដើរ",

32/11.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ចូរ​មាន​ចិត្ត​សប្បាយ ហើយ​រីក‌រាយ​ឡើង​ ក្នុង​ព្រះ‌អម្ចាស់​ចុះ ",
-		"body": "ត្រង់នេះ «នៅក្នុងព្រះអម្ចាស់» សំដៅទៅលើអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានធ្វើសម្រាប់ពួកគេ។ «ចូរអរសប្បាយដោយព្រោះអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
+		"body": "ត្រង់នេះ «នៅក្នុងព្រះអម្ចាស់» សំដៅទៅលើអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានធ្វើសម្រាប់ពួកគេ។ «ចូរអរសប្បាយ ដោយព្រោះអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ឱ​មនុស្ស​សុចរិត​រាល់​គ្នា​អើយ",

33/01.txt

@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "សូមសរសើរ​តម្កើង​ព្រះជាម្ចាស់ ដ៏សមគួរហើយក្នុងផ្លូវត្រឹមត្រូវ",
-		"body": "«សរសើរព្រះអម្ចាស់គឺសមរម្យសម្រាប់មនុស្សទៀងត្រង់»"
+		"body": "«សរសើរព្រះអម្ចាស់គឺសមរម្យ សម្រាប់មនុស្សទៀងត្រង់»"
 	}
 ]

33/07.txt

@@ -17,10 +17,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "កោត​ស្ញប់​ស្ញែង​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "ត្រង់នេះ «ឈរស្ងើចសរសើរ» គឺជាសំនួនវោហារដែលមានន័យថា «គួរឲ្យស្ញប់ស្ញែង» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គោរពព្រះអង្គ» (UDB) (សូមមើលៈ figs_idiom)"
+		"body": "ត្រង់នេះ «ឈរស្ងើចសរសើរ» គឺជាសំនួនវោហារដែលមានន័យថា៖ «គួរឲ្យស្ញប់ស្ញែង» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គោរពព្រះអង្គ» (UDB) (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "នោះ​អ្វី​ៗ​ក៏​មាន​នៅ",
-		"body": "នៅទីនេះ «ឈរនៅនឹងកន្លែង» គឺជាឃ្លាដែលមានន័យថា «ត្រូវបានបង្កើតឡើង» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចាប់ផ្តើមមាន» (UDB) (សូមមើលៈ figs_idiom)"
+		"body": "នៅទីនេះ «ឈរនៅនឹងកន្លែង» គឺជាឃ្លាដែលមានន័យថា៖ «ត្រូវបានបង្កើតឡើង» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចាប់ផ្តើមមាន» (UDB) (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -270,13 +270,13 @@
 		"32-title",
 		"32-03",
 		"32-05",
+		"32-07",
 		"32-09",
 		"32-11",
 		"33-title",
 		"33-01",
 		"33-04",
 		"33-07",
-		"33-10",
 		"33-13",
 		"33-16",
 		"33-18",