diff --git a/128/01.txt b/128/01.txt index 8940e99e..ec753a28 100644 --- a/128/01.txt +++ b/128/01.txt @@ -16,7 +16,7 @@ "body": "មនុស្សម្នាក់អាចត្រូវបានសំដៅទៅលើដៃរបស់គេ ពីព្រោះនោះគឺជាផ្នែកនៃរាងកាយដែលគេធ្វើការជាមួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្វីដែលអ្នកផ្តល់ឲ្យ» ឬ «អ្វីដែលអ្នកធ្វើការសម្រាប់» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "អ្នក​នឹង​មាន​ពរ ហើយ​មាន​សេចក្ដី​សុខ", + "body": "ពាក្យថា «ត្រូវបានប្រទានពរ» និង «​សេចក្ដី​សុខ» មានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នានិងសង្កត់ធ្ងន់លើការពេញចិត្តរបស់ព្រះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ \"ព្រះអម្ចាស់នឹងប្រទានពរដល់អ្នកហើយធ្វើអោយអ្នករីកចម្រើន\" ឬ \"ព្រះអម្ចាស់នឹងធ្វើអោយអ្នកមានសុភមង្គលនិងភាពរុងរឿង\" ។" } ] \ No newline at end of file