diff --git a/44/09.txt b/44/09.txt
index 15c22666..ccdcf61a 100644
--- a/44/09.txt
+++ b/44/09.txt
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ចាត់​ខ្ចាយ​ទៅ នៅ​កណ្ដាល​ពួក​ជនជាតិ​ដទៃ",
-		"body": ""
+		"body": "«បណ្តាលឲ្យយើងរស់នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងគ្នាជាច្រើន»"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/44/12.txt b/44/12.txt
new file mode 100644
index 00000000..6e7ae77c
--- /dev/null
+++ b/44/12.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+[
+	{
+		"title": "លក់ប្រជា‌រាស្ត្រ​ព្រះ‌អង្គ យ៉ាង​ថោក​បំផុត",
+		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយពីព្រះអម្ចាស់ដែលអនុញ្ញាតឲ្យសត្រូវរបស់អ៊ីស្រាអែលយកឈ្នះពួកគេបានដូចជាព្រះអង្គបានលក់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលឲ្យខ្មាំងសត្រូវរបស់ពួកគេដែរប៉ុន្តែមិនតម្រូវឲ្យមានការសងប្រាក់ពីសត្រូវរបស់ពួកគេទេ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f0b625a5..fd32e4d3 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -385,6 +385,7 @@
 		"44-01",
 		"44-03",
 		"44-05",
-		"44-07"
+		"44-07",
+		"44-09"
 	]
 }
\ No newline at end of file